1 00:00:27,120 --> 00:00:30,720 Kaugest kohast 2 00:00:30,800 --> 00:00:34,080 3 00:00:34,160 --> 00:00:37,640 Ja kuumus on tugev 4 00:00:37,720 --> 00:00:41,120 5 00:00:41,200 --> 00:00:44,680 Ja päike on läänest 6 00:00:44,760 --> 00:00:47,840 7 00:00:47,880 --> 00:00:51,880 Hüppa vaibale ja lenda 8 00:00:51,960 --> 00:00:56,280 9 00:00:56,360 --> 00:00:59,880 10 00:00:59,960 --> 00:01:03,520 11 00:01:03,560 --> 00:01:07,160 On kuumemad kui kuumad 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,680 13 00:01:10,760 --> 00:01:14,080 14 00:01:14,160 --> 00:01:17,600 15 00:01:17,680 --> 00:01:21,600 Võib kukkuda ja kõvasti kukkuda 16 00:01:21,680 --> 00:01:24,160 17 00:01:28,600 --> 00:01:33,320 Oh, salaam ja tere õhtust sulle, väärt sõber. 18 00:01:33,360 --> 00:01:35,280 Palun, palun, tule lähemale. 19 00:01:36,200 --> 00:01:38,080 Liiga lähedal. Natuke liiga lähedal. 20 00:01:38,120 --> 00:01:39,600 Seal. 21 00:01:39,680 --> 00:01:42,040 Tere tulemast Agrabahi, 22 00:01:42,120 --> 00:01:44,480 saladuste linn, 23 00:01:44,520 --> 00:01:46,160 lummusest, 24 00:01:46,240 --> 00:01:49,960 ja parim kaup siinpool Jordani jõest, müügil täna. 25 00:01:50,000 --> 00:01:51,600 Vaata seda. Jah. 26 00:01:51,680 --> 00:01:55,760 Vesipiibu ja kohvimasina kombinatsioon. Teeb ka julienne friikartuleid. 27 00:01:55,840 --> 00:01:57,960 Ei lähe katki. Ei hakka... 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,400 See läks katki. 29 00:01:59,480 --> 00:02:02,080 Ohh! Vaata seda. 30 00:02:02,160 --> 00:02:04,800 Ma pole kunagi näinud üks neist terve enne. 31 00:02:04,880 --> 00:02:06,840 See on kuulus Surnumere Tupperware. 32 00:02:06,920 --> 00:02:10,440 Kuulake. Ah, ikka hea. 33 00:02:10,520 --> 00:02:11,920 Oota. Ära mine. 34 00:02:12,000 --> 00:02:15,560 Ma näen, et olete ainult huvitatud erakordselt harvadel juhtudel. 35 00:02:15,640 --> 00:02:19,640 Ma arvan, et siis oleksite kõige tasuvam selle kaalumine. 36 00:02:19,720 --> 00:02:23,520 Ärge laske end petta oma tavalise välimuse tõttu. 37 00:02:23,560 --> 00:02:25,800 Nagu paljud asjad, see pole see, mis on väljas, 38 00:02:25,840 --> 00:02:28,960 aga see, mis sees on, loeb. 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,520 See pole tavaline lamp. 40 00:02:30,600 --> 00:02:33,560 Kunagi muutis see kurssi noore mehe elust. 41 00:02:33,640 --> 00:02:37,640 Noor mees, kes nagu see lamp, oli rohkem, kui ta näis. 42 00:02:37,720 --> 00:02:40,040 Töötlemata teemant. 43 00:02:40,120 --> 00:02:42,280 Võib-olla teeksite meeldib seda lugu kuulda? 44 00:02:42,360 --> 00:02:45,960 See algab pimedal ööl... 45 00:02:47,200 --> 00:02:50,120 kus tume mees ootab 46 00:02:50,200 --> 00:02:53,400 tumeda eesmärgiga. 47 00:02:58,240 --> 00:03:00,280 Sa oled hiljaks jäänud. 48 00:03:00,360 --> 00:03:03,160 Tuhat vabandust, oo patsient. 49 00:03:03,240 --> 00:03:04,360 Kas sul on see siis? 50 00:03:04,440 --> 00:03:07,840 Ma pidin paar kõri läbi lõikama, aga sain kätte. 51 00:03:07,920 --> 00:03:09,880 Ah-ah-ahhh. 52 00:03:09,960 --> 00:03:11,560 Aare. 53 00:03:11,640 --> 00:03:12,600 Oi! 54 00:03:14,280 --> 00:03:17,440 Usu mind, mu terav sõber. 55 00:03:18,080 --> 00:03:21,560 - Sa saad aru, mis sulle tuleb. - Mis sulle tuleb. Awk! 56 00:03:28,360 --> 00:03:31,480 Kiiresti! Jälgige rada. 57 00:03:35,560 --> 00:03:36,640 Kiiremini. 58 00:03:55,640 --> 00:03:59,600 Lõpuks ometi minu aastatepikkune otsimine... 59 00:03:59,680 --> 00:04:02,280 Imede koobas. 60 00:04:02,360 --> 00:04:04,520 Awk. Imede koobas. 61 00:04:04,600 --> 00:04:07,080 Allahi poolt. 62 00:04:07,160 --> 00:04:11,080 Jäta nüüd meelde. Too mulle lamp. 63 00:04:11,160 --> 00:04:15,880 Ülejäänud aare on sinu, aga lamp on minu. 64 00:04:17,360 --> 00:04:21,280 Awk, lamp. Awk, lamp. 65 00:04:21,320 --> 00:04:24,000 Jess, kuhu sa kaevasid see bozo üles? 66 00:04:24,080 --> 00:04:26,120 Shh. 67 00:04:37,440 --> 00:04:42,160 Kes segab mu und? 68 00:04:42,240 --> 00:04:45,640 See olen mina, Gazeem, 69 00:04:45,720 --> 00:04:47,640 alandlik varas. 70 00:04:47,720 --> 00:04:49,360 Tea seda. 71 00:04:49,440 --> 00:04:52,920 Siia võib siseneda ainult üks, 72 00:04:53,000 --> 00:04:55,560 kelle väärtus on kaugel. 73 00:04:55,640 --> 00:04:59,560 Töötlemata teemant. 74 00:04:59,640 --> 00:05:01,680 Mida sa ootad 75 00:05:19,280 --> 00:05:20,800 Ei! 76 00:05:20,880 --> 00:05:25,960 Otsige teid üles töötlemata teemant. 77 00:05:31,360 --> 00:05:34,520 Ma ei suuda seda uskuda. Ma lihtsalt ei usu seda. 78 00:05:34,600 --> 00:05:38,640 Me ei saa kunagi selle lolli lambi käest. 79 00:05:38,720 --> 00:05:41,200 Lihtsalt unusta ära. Vaata seda. 80 00:05:41,280 --> 00:05:44,040 Ma olen nii puugil, et sulan. 81 00:05:44,080 --> 00:05:47,400 Kannatlikkust, lago. Kannatlikkust. 82 00:05:47,480 --> 00:05:51,080 Gazeem oli ilmselt vähem kui väärt. 83 00:05:51,160 --> 00:05:53,080 Oh, seal on suur üllatus. 84 00:05:53,160 --> 00:05:57,600 Ma arvan, et saan südamerabanduse ja sureb selle üllatuse kätte. 85 00:05:57,640 --> 00:06:02,160 Mida me teeme? Meil on siin suur probleem, suur... 86 00:06:02,240 --> 00:06:04,240 Jah. 87 00:06:04,320 --> 00:06:07,240 Sisse pääseb ainult üks. 88 00:06:07,320 --> 00:06:09,600 Ma pean leidma selle, selle... 89 00:06:09,680 --> 00:06:12,240 töötlemata teemant. 90 00:06:12,320 --> 00:06:12,400 Lõpeta! Varas! 91 00:06:12,400 --> 00:06:15,240 Lõpeta! Varas! 92 00:06:15,280 --> 00:06:18,600 Ma võtan su käed trofee eest tänavarott. 93 00:06:18,680 --> 00:06:21,280 Seda kõike leivapätsi eest? 94 00:06:21,360 --> 00:06:22,920 Vau! 95 00:06:32,480 --> 00:06:35,760 - Siin ta on! - Sa ei pääse nii lihtsalt! 96 00:06:35,840 --> 00:06:37,800 Arvad, et see oli lihtne? 97 00:06:39,080 --> 00:06:41,800 Teie kaks, sinnapoole, ja sina järgi mind. 98 00:06:41,880 --> 00:06:44,120 - Me leiame ta. - Hommikust, daamid. 99 00:06:44,200 --> 00:06:47,880 Natuke varakult hätta sattumine täna, kas pole, Aladdin? 100 00:06:47,960 --> 00:06:50,680 Häda. Mitte mingil juhul. Sa oled ainult hädas, kui vahele jääd. 101 00:06:50,760 --> 00:06:52,680 - Sain aru. - Olen hädas. 102 00:06:52,760 --> 00:06:54,120 Ja seekord... 103 00:06:56,120 --> 00:06:57,840 Ideaalne ajastus, Abu, nagu tavaliselt. 104 00:06:57,920 --> 00:07:00,440 - Abu. - Tule nüüd. Lähme siit minema. 105 00:07:00,480 --> 00:07:03,080 Leivaliini ees 106 00:07:03,120 --> 00:07:05,160 107 00:07:05,240 --> 00:07:07,720 108 00:07:07,800 --> 00:07:08,880 See on kõik. 109 00:07:08,960 --> 00:07:10,600 110 00:07:10,680 --> 00:07:12,680 111 00:07:12,760 --> 00:07:15,640 112 00:07:15,720 --> 00:07:17,880 - Riffraff. - Tänavarott. 113 00:07:17,960 --> 00:07:19,840 - Lurjus. - Võtke see. 114 00:07:19,920 --> 00:07:23,720 115 00:07:23,800 --> 00:07:27,480 Võtke see tagasi, poisid 116 00:07:27,560 --> 00:07:29,440 Tuleb faktidele näkku vaadata 117 00:07:29,520 --> 00:07:31,560 - - WHO? 118 00:07:31,640 --> 00:07:35,080 119 00:07:35,160 --> 00:07:38,680 120 00:07:38,760 --> 00:07:42,560 Välja arvatud see, et tal pole neid 121 00:07:42,640 --> 00:07:44,320 Söömiseks peab varastama 122 00:07:44,360 --> 00:07:46,760 Kui aega sain 123 00:07:46,840 --> 00:07:50,400 Üks hüpe minu hukust ees 124 00:07:50,440 --> 00:07:52,720 125 00:07:52,800 --> 00:07:53,760 Seal ta on. 126 00:07:53,840 --> 00:07:57,640 Üks tabamus karja ees 127 00:07:57,720 --> 00:08:01,320 Ümber kvartali 128 00:08:01,400 --> 00:08:03,240 - Lõpeta, varas. - Vandaal. 129 00:08:03,320 --> 00:08:04,840 - Abu! - Skandaal. 130 00:08:04,920 --> 00:08:08,960 131 00:08:09,040 --> 00:08:12,840 132 00:08:12,920 --> 00:08:14,600 Söömiseks peab varastama 133 00:08:14,680 --> 00:08:16,360 134 00:08:16,440 --> 00:08:17,520 Vale. 135 00:08:18,480 --> 00:08:20,000 Võtke ta kätte! 136 00:08:26,280 --> 00:08:27,960 Tal on mõõk! 137 00:08:29,240 --> 00:08:32,600 Te idioodid. Meil kõigil on mõõgad. 138 00:08:38,880 --> 00:08:40,760 - - Vandaal! 139 00:08:40,840 --> 00:08:42,600 - - Tänavarott! 140 00:08:42,640 --> 00:08:44,520 - - Lurjus! 141 00:08:44,560 --> 00:08:46,080 142 00:08:46,160 --> 00:08:47,840 143 00:08:47,880 --> 00:08:51,200 Kõik, mida ma tegema pean, on hüpata 144 00:08:57,600 --> 00:08:59,960 Jube! Oi! 145 00:09:04,080 --> 00:09:06,640 Ja nüüd, lugupeetud effendi, me pidutseme. 146 00:09:06,720 --> 00:09:08,200 Hea küll. 147 00:09:08,280 --> 00:09:09,600 Nam, nam! 148 00:09:17,680 --> 00:09:19,400 Oi-oi. 149 00:09:31,720 --> 00:09:34,760 Siin. Mine edasi. Võtke see. 150 00:09:49,320 --> 00:09:52,040 Ah, ära. Ah? 151 00:09:57,920 --> 00:10:00,160 Ma arvan, et ta oli teel paleesse. 152 00:10:00,200 --> 00:10:03,200 Printsessile veel üks kosilane. 153 00:10:05,920 --> 00:10:08,560 - Minu teelt eemale, räpased jõmpsikad. 154 00:10:08,640 --> 00:10:10,040 Hei! 155 00:10:10,120 --> 00:10:12,680 Kui ma oleksin sama rikas kui sina, Ma võiksin endale lubada mõningaid kombeid. 156 00:10:12,760 --> 00:10:15,600 Oh. Ma õpetan sulle kombeid. 157 00:10:20,080 --> 00:10:21,840 Vaata seda, Abu. 158 00:10:21,920 --> 00:10:25,040 Seda ei näe iga päev kahe tagumise otsaga hobune. 159 00:10:25,120 --> 00:10:26,560 Oeh! 160 00:10:26,600 --> 00:10:29,480 Sa oled väärtusetu tänavarott. 161 00:10:29,560 --> 00:10:32,720 Sa sündisid tänavarotiks, sa sured tänavarotina, 162 00:10:32,800 --> 00:10:35,800 ja ainult su kirbud leinavad sind. 163 00:10:38,800 --> 00:10:40,680 Ma ei ole väärtusetu. 164 00:10:40,720 --> 00:10:42,880 Ja mul pole kirpe. 165 00:10:45,040 --> 00:10:49,320 Tule, Abu. Lähme koju. 166 00:10:55,120 --> 00:10:58,120 167 00:10:58,200 --> 00:11:00,440 168 00:11:00,480 --> 00:11:04,120 169 00:11:04,200 --> 00:11:08,200 170 00:11:08,280 --> 00:11:09,920 171 00:11:11,960 --> 00:11:15,240 172 00:11:15,280 --> 00:11:18,920 173 00:11:18,960 --> 00:11:22,000 174 00:11:27,240 --> 00:11:30,880 Ühel päeval, Abu, asjad muutuvad. 175 00:11:30,920 --> 00:11:32,800 Me saame rikkaks, elame palees, 176 00:11:32,880 --> 00:11:37,000 ja pole kunagi üldse probleeme. 177 00:11:40,600 --> 00:11:42,200 Mind pole kunagi nii solvatud. 178 00:11:42,280 --> 00:11:45,920 Oh, prints Ahmed. Sa ei lahku nii ruttu, eks? 179 00:11:46,000 --> 00:11:48,040 Edu temaga abiellumisel. 180 00:11:48,080 --> 00:11:50,600 Oh! Jasmiin. 181 00:11:51,880 --> 00:11:53,800 Jasmiin! 182 00:11:53,880 --> 00:11:55,720 Jasmiin! 183 00:11:55,760 --> 00:11:57,720 - Jasmiin! 184 00:11:57,800 --> 00:11:59,840 Aja segadusse, Rajah. 185 00:12:03,040 --> 00:12:06,040 See on põhjus, miks prints Achmed tormas välja. 186 00:12:06,120 --> 00:12:07,520 Oh, isa. 187 00:12:07,600 --> 00:12:10,320 Rajah lihtsalt mängis temaga. Kas sina polnud, Rajah? 188 00:12:10,400 --> 00:12:12,520 Sa lihtsalt mängisid selle üleriietatud, 189 00:12:12,600 --> 00:12:15,240 enesesse süvenenud prints Achmed, kas sa ei olnud? 190 00:12:19,040 --> 00:12:23,360 Kallis, sa pead lõpetama tagasilükkamise iga kosilane, kes tuleb helistama. 191 00:12:23,400 --> 00:12:27,120 Seadus ütleb sa pead olema abielus printsiga... 192 00:12:27,240 --> 00:12:29,080 järgmiseks sünnipäevaks. 193 00:12:29,120 --> 00:12:30,560 Seadus on vale. 194 00:12:30,640 --> 00:12:32,800 Sul on veel vaid kolm päeva. 195 00:12:32,840 --> 00:12:36,360 Isa, ma vihkan, et mind sellesse sunnitakse. 196 00:12:36,440 --> 00:12:39,600 Kui ma abiellun, Ma tahan, et see oleks armastuse pärast. 197 00:12:39,680 --> 00:12:41,760 Jasmiin... 198 00:12:41,800 --> 00:12:44,880 see pole ainult see seadus. 199 00:12:45,960 --> 00:12:51,280 Ma ei kavatse olla igavesti, ja noh, ma... 200 00:12:51,360 --> 00:12:54,880 Ma tahan lihtsalt veenduda sinu eest hoolitsetakse. 201 00:12:54,920 --> 00:12:56,280 Ette nähtud. 202 00:12:56,360 --> 00:12:58,960 Palun proovige aru saada. 203 00:12:59,040 --> 00:13:03,080 Ma pole kunagi ise midagi teinud. Mul pole kunagi olnud tõelisi sõpru. 204 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 Välja arvatud sina, Rajah. 205 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 Ma pole isegi kunagi käinud väljaspool palee müüre. 206 00:13:10,280 --> 00:13:12,640 Aga Jasmine, sa oled printsess. 207 00:13:12,680 --> 00:13:15,520 Siis ma võib-olla ei taha enam printsess olla. 208 00:13:15,600 --> 00:13:18,320 Oooh! ma... ma... 209 00:13:18,400 --> 00:13:21,360 Jumal hoidku, et sa ei peaks on tütreid. 210 00:13:21,440 --> 00:13:22,840 Hmm? 211 00:13:33,280 --> 00:13:36,360 Ma ei tea, kust ta selle võtab. 212 00:13:36,440 --> 00:13:40,280 Tema ema ei olnud peaaegu nii valiv. 213 00:13:40,360 --> 00:13:42,760 Oh! Ah, Jafar. 214 00:13:42,840 --> 00:13:46,240 Minu kõige usaldusväärsem nõustaja. 215 00:13:46,320 --> 00:13:49,040 Mul on hädasti teie tarkust vaja. 216 00:13:49,120 --> 00:13:51,760 Mu elu on ainult sinu teenimine, mu isand. 217 00:13:51,840 --> 00:13:53,440 See on see kosilaste äri. 218 00:13:53,520 --> 00:13:55,920 Jasmine keeldub abikaasat valima. 219 00:13:56,000 --> 00:13:58,880 - Ma olen oma mõistuse otsas. - Awk! Mõistuse lõpp! 220 00:13:58,920 --> 00:14:00,720 Oh! 221 00:14:01,920 --> 00:14:05,160 Võta kreeker, ilus Polly. 222 00:14:05,240 --> 00:14:08,400 Teie Majesteet kindlasti on rumalate loomadega viis. 223 00:14:09,680 --> 00:14:13,960 Nüüd, siis võib-olla suudan ma lahenduse välja mõelda 224 00:14:14,040 --> 00:14:16,080 sellele keerulisele probleemile. 225 00:14:16,160 --> 00:14:17,680 Kui keegi saab aidata, siis see oled sina. 226 00:14:17,760 --> 00:14:22,680 Aga see eeldaks kasutamist müstilisest sinisest teemandist. 227 00:14:22,760 --> 00:14:25,520 Oh. Ah, minu sõrmus? 228 00:14:25,600 --> 00:14:27,880 Aga see on peres olnud juba aastaid. 229 00:14:27,920 --> 00:14:31,040 On vaja leida printsess kosilane. 230 00:14:31,120 --> 00:14:32,840 Ära muretse. 231 00:14:32,920 --> 00:14:36,440 Kõik saab korda. 232 00:14:36,520 --> 00:14:38,960 Kõik saab olema... hästi. 233 00:14:39,040 --> 00:14:41,040 Teemant. 234 00:14:41,120 --> 00:14:43,520 Siin, Jafar. 235 00:14:43,600 --> 00:14:46,920 Kõik, mida vajate, läheb hästi. 236 00:14:46,960 --> 00:14:49,600 Sa oled väga armuline, mu leivakas. 237 00:14:49,640 --> 00:14:53,160 Nüüd jookse kaasa ja mängi oma väikeste mänguasjadega, ah? 238 00:14:53,240 --> 00:14:56,640 Jah. See saab olema päris hea. 239 00:14:59,760 --> 00:15:01,760 Ma ei jaksa enam! 240 00:15:01,840 --> 00:15:07,600 Kui ma pean veel ühega lämbuma nendest hallitanud, vastikutest kreekeritest... 241 00:15:07,800 --> 00:15:09,800 Bam! veits! 242 00:15:09,880 --> 00:15:11,200 Rahune end, lago. 243 00:15:11,240 --> 00:15:13,480 Siis ma haaraksin tal peast kinni. veits! 244 00:15:13,560 --> 00:15:17,240 Varsti olen ma sultan, mitte see sigadus. 245 00:15:17,320 --> 00:15:21,480 Ja siis tostan kreekerid kurku alla. 246 00:15:21,560 --> 00:15:23,000 Ha, ha! 247 00:15:39,280 --> 00:15:42,240 Oh, vabandust, Rajah. 248 00:15:42,280 --> 00:15:45,320 Aga ma ei saa siia jääda ja elagu mu elu minu jaoks. 249 00:15:47,320 --> 00:15:49,280 Ma jään sind igatsema. 250 00:15:57,400 --> 00:15:59,080 Hüvasti. 251 00:16:09,480 --> 00:16:11,040 Olgu, Abu. Mine. 252 00:16:12,800 --> 00:16:16,800 Proovi seda. Sinu maitsemeeled hakkab tantsima ja laulma. 253 00:16:18,960 --> 00:16:21,040 Võta oma käpad sellest ära. 254 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 Miks, sina... 255 00:16:22,200 --> 00:16:25,800 Kao siit minema, sa neetud, räpane ahv! 256 00:16:27,280 --> 00:16:28,880 Hüvasti. 257 00:16:28,960 --> 00:16:32,120 Tore, Abu. 258 00:16:32,200 --> 00:16:34,320 Hommikusööki serveeritakse. 259 00:16:37,920 --> 00:16:39,880 Kena naine, ostke pott. 260 00:16:39,960 --> 00:16:42,200 Pole peenemat messingist või hõbedast potti. 261 00:16:42,280 --> 00:16:44,640 Suhkru datlid. Suhkru datlid ja viigimarjad. 262 00:16:44,680 --> 00:16:46,800 Suhkru datlid ja pistaatsiapähklid. 263 00:16:46,880 --> 00:16:48,600 Kas daamile meeldiks kaelakee? 264 00:16:48,640 --> 00:16:51,120 Ilus kaelakee ilusale naisele. 265 00:16:51,200 --> 00:16:52,520 Värske kala! 266 00:16:52,560 --> 00:16:54,000 Meie püüame need kinni, teie ostate need! 267 00:16:54,080 --> 00:16:55,680 Oh ei. Ma ei usu. 268 00:16:55,720 --> 00:16:57,080 Oh! 269 00:16:57,160 --> 00:16:59,960 Vabandage. 270 00:17:03,040 --> 00:17:05,880 Mul on tõesti väga kahju. 271 00:17:07,240 --> 00:17:08,640 Vau. 272 00:17:13,320 --> 00:17:15,560 Oi-oi. 273 00:17:15,640 --> 00:17:17,600 Tere. Tere? 274 00:17:20,520 --> 00:17:22,920 Oh, sa oled vist näljane. 275 00:17:22,960 --> 00:17:24,560 Olgu siin. 276 00:17:24,640 --> 00:17:27,680 Parem on teil selle eest maksta. 277 00:17:27,720 --> 00:17:28,800 Maksa? 278 00:17:28,880 --> 00:17:30,880 Keegi ei varasta mu kärust. 279 00:17:30,960 --> 00:17:33,600 Oh, mul on kahju, söör. Mul ei ole raha. 280 00:17:33,680 --> 00:17:35,040 - Varas! - Palun... 281 00:17:35,120 --> 00:17:39,000 Kui sa lased mul paleesse minna, Ma saan sultanilt mõned. 282 00:17:39,080 --> 00:17:41,160 Kas tead mida karistus on varguse eest? 283 00:17:41,240 --> 00:17:42,880 Ei! Ei, palun! 284 00:17:42,960 --> 00:17:45,840 Aitäh, lahke härra. Mul on nii hea meel, et sa ta leidsid. 285 00:17:45,920 --> 00:17:47,840 Ma olen sind kõikjalt otsinud. 286 00:17:47,880 --> 00:17:49,920 - Mida sa teed? - Lihtsalt mängi kaasa. 287 00:17:49,960 --> 00:17:52,240 Kas sa tead seda tüdrukut? 288 00:17:52,320 --> 00:17:54,800 Kahjuks jah. Ta on mu õde. 289 00:17:54,880 --> 00:17:56,400 Ta on natuke hull. 290 00:17:56,480 --> 00:17:59,160 Ta ütles, et tunneb sultanit. 291 00:17:59,240 --> 00:18:01,960 Ta arvab, et ahv on sultan. 292 00:18:03,880 --> 00:18:07,360 Oo tark sultan, kuidas ma saan sind teenida? 293 00:18:10,400 --> 00:18:12,600 Traagiline, kas pole? 294 00:18:12,680 --> 00:18:14,600 Aga kahju pole tehtud. 295 00:18:14,680 --> 00:18:17,400 Tule nüüd kaasa, õde. Aeg arsti juurde minna. 296 00:18:17,480 --> 00:18:19,840 Oh, tere, doktor. Kuidas läheb? 297 00:18:19,920 --> 00:18:23,400 - Ei, ei, ei. Mitte see. - Tule nüüd, sultan. 298 00:18:26,520 --> 00:18:27,680 Oeh. Mida? 299 00:18:28,920 --> 00:18:31,040 Tulge siia tagasi, väikesed vargad! 300 00:18:34,920 --> 00:18:37,680 Kogu lugupidamise juures Sinu mäda, 301 00:18:37,760 --> 00:18:41,200 kas me ei võiks lihtsalt oodata tõeliseks tormiks? 302 00:18:41,280 --> 00:18:43,160 Hoia hinge kinni, lago. Kiiremini. 303 00:18:44,120 --> 00:18:46,800 Jah, oh vägev Kuri. 304 00:18:49,240 --> 00:18:52,160 Osa, aja liivad. 305 00:18:52,200 --> 00:18:56,200 Avalda mulle see üks kes pääseb koopasse. 306 00:18:56,280 --> 00:18:59,480 Jah! Jah! 307 00:18:59,560 --> 00:19:01,840 Seal ta on. 308 00:19:01,920 --> 00:19:04,200 Minu töötlemata teemant. 309 00:19:04,240 --> 00:19:07,680 See on tema. See on kloun me oleme oodanud? 310 00:19:07,760 --> 00:19:13,800 Laske valvuritel teda pikendada kutse paleesse, eks? 311 00:19:13,840 --> 00:19:15,360 Paisuma. 312 00:19:20,200 --> 00:19:22,120 Peaaegu kohal. 313 00:19:29,160 --> 00:19:32,480 Tahan teid tänada selle mehe peatamise eest. 314 00:19:32,520 --> 00:19:34,120 Uh, unusta ära. 315 00:19:35,320 --> 00:19:39,360 Niisiis, see on teie esimene kord turul, ah? 316 00:19:40,600 --> 00:19:42,160 Kas see on nii ilmne? 317 00:19:42,240 --> 00:19:45,160 Noh, sa paistad kuidagi silma. 318 00:19:46,520 --> 00:19:51,400 Ma mõtlen, et sa ei paista teadvat kui ohtlik võib Agrabah olla. 319 00:19:51,480 --> 00:19:53,960 Hmm. Olen kiire õppija. 320 00:19:54,040 --> 00:19:55,480 Vau. 321 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 Tere. 322 00:19:59,240 --> 00:20:01,640 Tule nüüd. Seda teed. 323 00:20:01,720 --> 00:20:04,640 Vau. Vaata oma pead seal. 324 00:20:04,720 --> 00:20:06,240 Olge ettevaatlik. 325 00:20:06,280 --> 00:20:08,000 Kas sa elad siin? 326 00:20:08,080 --> 00:20:11,160 Jah. Ainult mina ja Abu. Tule ja läheme nii nagu tahame. 327 00:20:11,240 --> 00:20:13,120 See kõlab vapustavalt. 328 00:20:13,160 --> 00:20:17,280 Noh, seda pole palju, aga sealt on suurepärane vaade. 329 00:20:18,040 --> 00:20:21,040 Vau. Palee näeb välja päris hämmastav, ah? 330 00:20:21,120 --> 00:20:23,800 Oh, see on imeline. 331 00:20:23,880 --> 00:20:25,920 Huvitav, mis see oleks nagu elaks seal, 332 00:20:25,960 --> 00:20:28,360 ja neil on teenijad ja toateenijad. 333 00:20:28,440 --> 00:20:31,960 Oh, kindlasti. Inimesed, kes sulle ütlevad kuhu minna ja kuidas riietuda. 334 00:20:32,040 --> 00:20:34,400 See on parem kui siin. 335 00:20:34,440 --> 00:20:37,160 Sa otsid alati toitu ja valvurite loovutamine. 336 00:20:37,200 --> 00:20:39,360 Sa ei ole vaba tegema teie enda valikud. 337 00:20:39,400 --> 00:20:41,920 - Mõnikord tunned end nii... - Sa oled lihtsalt... 338 00:20:41,960 --> 00:20:44,160 ...lõksus. 339 00:20:47,080 --> 00:20:50,240 Kust sa pärit oled? 340 00:20:51,360 --> 00:20:52,840 Mis tähtsust sellel on? 341 00:20:52,920 --> 00:20:55,400 Ma jooksin minema ja ma ei lähe tagasi. 342 00:20:55,480 --> 00:20:57,960 Tõesti. Kuidas nii? 343 00:20:58,040 --> 00:20:59,640 Miks, sina... 344 00:20:59,720 --> 00:21:03,800 Mu isa sunnib mind abielluda. 345 00:21:03,880 --> 00:21:06,560 See on... see on kohutav. 346 00:21:07,560 --> 00:21:10,920 Abu! 347 00:21:11,000 --> 00:21:13,120 Mida? 348 00:21:13,160 --> 00:21:16,680 Abu ütleb, et... see pole aus. 349 00:21:16,760 --> 00:21:17,800 Mida? 350 00:21:17,880 --> 00:21:20,200 - Oh, kas ta oli? - Jah, muidugi. 351 00:21:20,240 --> 00:21:23,880 Ja seda teeb Abu on veel midagi öelda? 352 00:21:23,960 --> 00:21:27,320 Noh, ta sooviks, et see oleks olemas midagi, mida ta saaks aidata. 353 00:21:27,400 --> 00:21:29,400 Oh, poiss. 354 00:21:29,480 --> 00:21:31,040 Hmm. 355 00:21:31,080 --> 00:21:34,480 Ütle talle, et see on väga armas. 356 00:21:36,600 --> 00:21:38,040 Siin sa oled. 357 00:21:38,120 --> 00:21:41,400 - Nad jälitavad mind! Sina? - Mu isa saatis nad vist... 358 00:21:41,480 --> 00:21:42,680 - Kas sa usaldad mind? - Mida? 359 00:21:42,720 --> 00:21:45,640 - Kas sa usaldad mind? - Jah... 360 00:21:45,720 --> 00:21:47,240 Siis hüppa! 361 00:21:52,600 --> 00:21:56,760 Me lihtsalt jookseme üksteisega kokku, kas pole, tänavarott? 362 00:21:57,640 --> 00:21:59,520 Jookse! Mine! Kao siit minema! 363 00:21:59,600 --> 00:22:01,960 Võtke see asi minu küljest ära! 364 00:22:02,040 --> 00:22:04,800 - See on vangikongi sinu jaoks, poiss. - Kao minust maha. 365 00:22:04,840 --> 00:22:06,120 Lase tal minna. 366 00:22:06,200 --> 00:22:10,520 - Vaadake, mehed. Tänavahiir. 367 00:22:10,600 --> 00:22:14,040 Võta ta lahti, printsessi käsul. 368 00:22:15,320 --> 00:22:17,040 Printsess Jasmine. 369 00:22:17,120 --> 00:22:18,800 - Printsess? - Printsess? 370 00:22:18,880 --> 00:22:21,800 Mida sa väljaspool paleed teed? Ja selle tänavarotiga. 371 00:22:21,880 --> 00:22:25,520 See pole sinu mure. Tehke nii, nagu ma käsin. Lase ta lahti. 372 00:22:25,600 --> 00:22:29,640 ma tahaksin, printsess, välja arvatud, et mu tellimused tulevad Jafarist. 373 00:22:29,720 --> 00:22:33,480 - Sa pead selle temaga üles võtma. - Uskuge mind, ma teen seda. 374 00:22:39,480 --> 00:22:41,280 Jafar? 375 00:22:41,360 --> 00:22:43,080 Oh, printsess. 376 00:22:43,160 --> 00:22:45,480 Awk! Jafar, ma olen ummikus. 377 00:22:45,560 --> 00:22:47,680 Kuidas ma saan teile kasulik olla? 378 00:22:47,760 --> 00:22:50,960 Valvurid võtsid just poisi turult teie tellimusel. 379 00:22:51,040 --> 00:22:55,120 Su isa esitas mulle süüdistuse rahu hoidmisega Agrabahis. 380 00:22:55,200 --> 00:22:57,600 - Poiss oli kurjategija. - Mis oli tema kuritegu? 381 00:22:57,680 --> 00:22:58,960 Ma ei saa hingata, Jafar. 382 00:22:59,040 --> 00:23:02,480 Miks, printsessi röövimine, muidugi. 383 00:23:02,560 --> 00:23:04,800 Kui sa saaksid lihtsalt... Aah! See tegi haiget! 384 00:23:04,840 --> 00:23:07,440 Ta ei röövinud mind. Ma jooksin minema. 385 00:23:07,520 --> 00:23:10,320 Oh kallis. 386 00:23:10,400 --> 00:23:14,520 Oi kui kohutavalt häiriv. Oleks ma aga teadnud... 387 00:23:14,600 --> 00:23:15,760 Mida sa sellega mõtled? 388 00:23:15,840 --> 00:23:19,280 Kahjuks poisi karistus on juba läbi viidud. 389 00:23:19,360 --> 00:23:20,760 Mis lause? 390 00:23:20,840 --> 00:23:22,720 Surm. 391 00:23:22,800 --> 00:23:25,680 - Pea maharaiumisega. - Ei. 392 00:23:28,280 --> 00:23:31,560 Mul on väga kahju, printsess. 393 00:23:31,600 --> 00:23:34,200 Kuidas sa saaksid? 394 00:23:43,640 --> 00:23:45,640 Kuidas siis läks? 395 00:23:45,720 --> 00:23:49,280 Ma arvan, et ta võttis selle... pigem hästi. 396 00:24:02,120 --> 00:24:04,160 See kõik on minu süü, Rajah. 397 00:24:06,720 --> 00:24:09,720 - Ma ei teadnud isegi ta nime. 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,720 Ta oli printsess. 399 00:24:29,800 --> 00:24:32,040 Ma ei suuda seda uskuda. 400 00:24:32,120 --> 00:24:34,360 Ma vist kõlasin nii loll tema jaoks. 401 00:24:34,440 --> 00:24:36,720 Joo-hoo! Aladdin! 402 00:24:36,800 --> 00:24:38,080 Tere! 403 00:24:39,080 --> 00:24:40,760 Abu. Siin all. 404 00:24:42,960 --> 00:24:44,920 Tule, aita mind neist välja. 405 00:24:51,640 --> 00:24:55,200 Hei, ta oli hädas. Ah, ta oli seda väärt. 406 00:24:55,280 --> 00:24:57,080 Jah, jah, jah. 407 00:24:57,160 --> 00:24:59,160 Ära muretse. Ma ei näe teda enam kunagi. 408 00:24:59,240 --> 00:25:02,520 Ma olen tänavarott, mäletad? Ja seal on seadus. 409 00:25:02,600 --> 00:25:04,600 Ta peab abielluma printsiga. 410 00:25:05,560 --> 00:25:08,840 - Ta väärib printsi. - Ta-da! 411 00:25:08,920 --> 00:25:10,880 ma olen loll. 412 00:25:10,960 --> 00:25:14,760 Sa oled ainult loll kui sa alla annad, poiss. 413 00:25:14,800 --> 00:25:16,040 kes sa oled? 414 00:25:16,080 --> 00:25:19,400 Alatu vang, nagu sa ise. 415 00:25:19,440 --> 00:25:22,280 Aga koos, ehk saame olla rohkem. 416 00:25:22,320 --> 00:25:24,520 ma kuulan. 417 00:25:24,600 --> 00:25:28,400 Seal on koobas, poiss, imede koobas, 418 00:25:28,480 --> 00:25:32,480 täidetud aaretega väljaspool teie metsikumaid unistusi. 419 00:25:32,520 --> 00:25:34,200 Oeh! 420 00:25:34,280 --> 00:25:38,080 Piisavalt aare, et isegi muljet avaldada teie printsess, ma panustaksin. 421 00:25:38,160 --> 00:25:40,640 Jafar, kas sa saad kiirustada? Ma suren siin. 422 00:25:40,680 --> 00:25:43,200 Kuid seadus ütleb, et ainult prints võib... 423 00:25:43,280 --> 00:25:46,000 Olete kuulnud kuldreeglist, kas pole? 424 00:25:46,080 --> 00:25:48,400 Kellel on kuld teeb reegleid. 425 00:25:49,920 --> 00:25:53,040 Miks sa seda kõike jagad imeline aare minuga? 426 00:25:53,080 --> 00:25:57,480 Vajan noort jalapaari ja tugev selg, et sellele järele minna. 427 00:25:57,560 --> 00:25:59,160 Üks probleem. 428 00:25:59,240 --> 00:26:01,200 See on seal väljas. Oleme siin. 429 00:26:01,280 --> 00:26:05,840 Uh-hh. Asjad pole alati nii mis nad paistavad. 430 00:26:06,880 --> 00:26:08,600 Nii et... 431 00:26:08,680 --> 00:26:10,640 kas meil on kokkulepe? 432 00:26:10,720 --> 00:26:12,960 Oh, ma ei tea. 433 00:26:23,480 --> 00:26:27,200 Kes segab mu und? 434 00:26:28,880 --> 00:26:32,000 See olen mina, Aladdin. 435 00:26:33,520 --> 00:26:35,880 Jätkake. 436 00:26:35,960 --> 00:26:39,840 Puudutage muud kui lampi. 437 00:26:39,880 --> 00:26:43,000 Pea meeles, poiss, too mulle kõigepealt lamp, 438 00:26:43,080 --> 00:26:46,880 ja siis sa teed saa oma tasu. 439 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 Tule, Abu. 440 00:27:02,120 --> 00:27:04,640 Kas sa vaataksid seda! 441 00:27:06,880 --> 00:27:11,560 Ainult käputäis seda kraami teeks mind rikkamaks kui sultan. 442 00:27:11,640 --> 00:27:13,400 Abu! 443 00:27:14,600 --> 00:27:17,200 Ära... puuduta... midagi. 444 00:27:17,280 --> 00:27:18,880 Peame selle lambi üles leidma. 445 00:27:35,880 --> 00:27:37,280 Ah? 446 00:27:48,720 --> 00:27:51,080 - Aladdin! - Abu, kas sa lööd ära? 447 00:28:14,320 --> 00:28:16,680 Abu, mis sa oled, hull? 448 00:28:18,920 --> 00:28:21,800 Maagiline vaip. 449 00:28:21,880 --> 00:28:25,160 Tule nüüd. Tule välja. Me ei tee sulle haiget. 450 00:28:34,120 --> 00:28:37,440 Hei, võta rahulikult, Abu. Ta ei hakka hammustama. 451 00:28:37,520 --> 00:28:38,720 Aitäh. 452 00:28:46,400 --> 00:28:48,520 Oota natuke. Ära mine. 453 00:28:48,600 --> 00:28:50,440 Võib-olla saate meid aidata. 454 00:28:53,000 --> 00:28:55,080 Hei! Vau! 455 00:28:55,160 --> 00:28:57,640 Näete, me proovime selle lambi leidmiseks. 456 00:28:59,080 --> 00:29:01,880 Ma arvan, et ta teab, kus see on. 457 00:29:16,720 --> 00:29:18,600 Oota siin. 458 00:29:25,000 --> 00:29:26,880 Oh! 459 00:29:50,880 --> 00:29:52,520 See on see? 460 00:29:52,600 --> 00:29:55,840 See on see, mida me tulime kuni siia alla... 461 00:29:55,920 --> 00:29:57,760 Abu! Ei! 462 00:29:58,760 --> 00:30:01,200 - Usklikud! - Oi-oi. 463 00:30:01,280 --> 00:30:06,120 Sa oled puudutanud keelatud aare! 464 00:30:08,160 --> 00:30:13,320 Nüüd ei tee seda enam kunagi näe ilmavalgust! 465 00:30:14,120 --> 00:30:15,080 Vau! 466 00:30:38,360 --> 00:30:39,680 Abi! Abi! Abi! 467 00:30:42,680 --> 00:30:44,160 Sain aru! 468 00:30:48,240 --> 00:30:49,640 Vaip, liigume. 469 00:31:03,880 --> 00:31:05,640 Abu! 470 00:31:05,720 --> 00:31:08,680 Abu, praegu pole paanikaks aeg. 471 00:31:09,560 --> 00:31:10,680 Hakka paanitsema. 472 00:31:10,760 --> 00:31:12,680 Vau! 473 00:31:40,600 --> 00:31:42,720 - Aidake mind välja. - Viska mulle lamp. 474 00:31:42,800 --> 00:31:45,240 Ma ei suuda vastu pidada. Anna mulle oma käsi. 475 00:31:45,320 --> 00:31:47,040 Kõigepealt anna mulle lamp. 476 00:31:53,120 --> 00:31:54,800 Jah! 477 00:31:54,880 --> 00:31:57,200 Lõpuks ometi! 478 00:32:00,000 --> 00:32:01,560 Mida sa teed? 479 00:32:01,640 --> 00:32:04,040 Annan teile oma tasu. 480 00:32:04,080 --> 00:32:06,840 Sinu igavene tasu. 481 00:32:33,720 --> 00:32:35,200 See on minu oma. 482 00:32:35,240 --> 00:32:37,600 See kõik on minu. 483 00:32:37,640 --> 00:32:40,320 Ma... kus see on? 484 00:32:40,400 --> 00:32:41,560 Ei. 485 00:32:41,600 --> 00:32:43,640 Ei! 486 00:32:49,160 --> 00:32:50,280 Jasmiin? 487 00:32:53,000 --> 00:32:54,440 Oh, kallis. 488 00:32:54,520 --> 00:32:56,120 Mis viga? 489 00:32:57,680 --> 00:33:00,560 Jafaril on... 490 00:33:00,640 --> 00:33:02,920 teinud midagi kohutavat. 491 00:33:02,960 --> 00:33:05,680 Seal, seal, mu kallis. 492 00:33:05,760 --> 00:33:08,040 Me teeme selle õigeks. 493 00:33:08,080 --> 00:33:11,480 Nüüd räägi mulle kõik. 494 00:33:13,200 --> 00:33:14,880 Oh. 495 00:33:14,960 --> 00:33:17,440 Aladdin. Ärka üles. 496 00:33:17,520 --> 00:33:19,080 Aladdin. 497 00:33:19,160 --> 00:33:21,840 Oh! Minu pea. 498 00:33:24,600 --> 00:33:26,080 Oleme lõksus. 499 00:33:26,160 --> 00:33:29,080 See kahepalgeline šaakalipoeg! 500 00:33:30,640 --> 00:33:33,760 Kes iganes ta oli, ta on selle lambiga ammu läinud. 501 00:33:33,800 --> 00:33:35,960 Ahaa! 502 00:33:36,040 --> 00:33:39,680 Miks, sa karvane varas. 503 00:33:39,760 --> 00:33:43,240 Tundub selline löömine, väärtusetu rämps. 504 00:33:43,320 --> 00:33:45,680 Hei, ma arvan, et on midagi siia kirjutatud, 505 00:33:45,760 --> 00:33:48,920 aga sellest on raske aru saada. 506 00:33:59,680 --> 00:34:02,600 Aaaaahhhhh! 507 00:34:02,680 --> 00:34:04,760 Oi! 508 00:34:04,840 --> 00:34:09,320 10 000 aastat annab sulle selline kriks kuklasse. 509 00:34:09,400 --> 00:34:10,760 Oota hetk. 510 00:34:10,840 --> 00:34:13,720 Vau! Vau! 511 00:34:13,800 --> 00:34:15,680 Kas tunneb end hästi sealt ära olla. 512 00:34:15,760 --> 00:34:17,760 Tore tagasi olla, daamid ja härrad. 513 00:34:17,840 --> 00:34:19,960 Tere. Kust sa pärit oled? Mis su nimi on? 514 00:34:20,040 --> 00:34:21,440 Ee... Aladdin. 515 00:34:21,480 --> 00:34:24,320 Aladdin. Tere, Aladdin. Tore, et olete saates. 516 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 Kas me võime sind kutsuda "Al"-ks? Või äkki lihtsalt "Din". 517 00:34:26,440 --> 00:34:30,000 Aga "Laddie"? Kõlab nagu "Siin, poiss. Olgu nüüd, Laddie." 518 00:34:30,120 --> 00:34:33,600 Ma lõin vist pea ära raskem kui ma arvasin. 519 00:34:33,640 --> 00:34:36,480 Kas sa suitsetad? Pole hullu, kui teen? 520 00:34:36,560 --> 00:34:39,040 Oh, vabandust, Cheetah. Loodan, et ma karusnahka ei laulnud. 521 00:34:39,120 --> 00:34:41,760 Oh, Rugman. Pole sind näinud mõne aastatuhande jooksul. 522 00:34:41,800 --> 00:34:45,280 Anna mulle tass-el. Jah. oi, oi. 523 00:34:45,360 --> 00:34:48,720 Ütle, et sa oled palju väiksem kui mu viimane peremees. 524 00:34:48,800 --> 00:34:52,160 See või ma saan suuremaks. Vaata kõrvalt. Kas ma näen teistsugune välja? 525 00:34:52,240 --> 00:34:55,200 Oota natuke. Kas ma olen teie peremees? 526 00:34:55,240 --> 00:34:58,120 See on õige. Teda saab õpetada. Mida sa mulle sooviksid? 527 00:34:58,200 --> 00:35:00,400 Alati muljetavaldav, 528 00:35:00,480 --> 00:35:03,200 kaua hoitud, 529 00:35:03,240 --> 00:35:04,560 sageli jäljendatakse, 530 00:35:04,640 --> 00:35:06,520 aga kunagi ei dubleeritud... 531 00:35:06,560 --> 00:35:08,560 Dubleeritud, dubleeritud... 532 00:35:08,640 --> 00:35:10,160 Džinn... 533 00:35:10,240 --> 00:35:12,480 lambist! 534 00:35:12,560 --> 00:35:14,280 Siin otse lambist, 535 00:35:14,360 --> 00:35:16,640 just siin sinu jaoks väga soovide täitumist. 536 00:35:16,720 --> 00:35:18,040 Tänan teid. 537 00:35:18,120 --> 00:35:19,720 Vau. Soovide täitumine? 538 00:35:19,800 --> 00:35:21,160 Kolm soovi kui täpne olla. 539 00:35:21,240 --> 00:35:23,880 Ja ix-nay soovidele rohkemate soovide jaoks. 540 00:35:23,920 --> 00:35:26,720 See on kõik. Kolm. Uno, dos, tres. 541 00:35:26,840 --> 00:35:29,000 Ei mingeid asendusi, vahetusi või tagasimakseid. 542 00:35:29,040 --> 00:35:30,200 Nüüd ma tean, et näen und. 543 00:35:30,280 --> 00:35:34,200 Õpetaja, ma arvan, et sa ei saa sellest päris aru mis sul siin on. 544 00:35:34,280 --> 00:35:36,440 Miks sa siis lihtsalt ei mõtle 545 00:35:36,520 --> 00:35:39,360 samal ajal kui ma valgustan võimalusi. 546 00:35:39,440 --> 00:35:42,760 547 00:35:42,840 --> 00:35:44,560 548 00:35:44,640 --> 00:35:47,440 Pane oma varrukad üles 549 00:35:47,520 --> 00:35:49,800 550 00:35:49,840 --> 00:35:52,160 551 00:35:52,200 --> 00:35:54,440 552 00:35:54,520 --> 00:35:56,880 Yahoo ja kuidas 553 00:35:56,960 --> 00:35:59,480 Kas hõõruge seda lampi ja ma ütlen 554 00:35:59,560 --> 00:36:03,800 Mis on teie rõõm 555 00:36:03,880 --> 00:36:06,240 Pange see kirja 556 00:36:06,280 --> 00:36:09,120 557 00:36:09,160 --> 00:36:13,240 Ja ma olen teie peremees 558 00:36:13,280 --> 00:36:15,960 559 00:36:16,040 --> 00:36:17,920 560 00:36:18,000 --> 00:36:20,480 Oleme teenuse üle uhked 561 00:36:20,520 --> 00:36:22,640 562 00:36:22,760 --> 00:36:25,360 See on sinu, tõeline roog 563 00:36:25,400 --> 00:36:27,920 564 00:36:28,000 --> 00:36:32,200 Proovige kogu veergu B 565 00:36:32,280 --> 00:36:34,840 566 00:36:34,920 --> 00:36:37,080 567 00:36:38,600 --> 00:36:40,840 568 00:36:40,880 --> 00:36:43,040 569 00:36:43,080 --> 00:36:44,360 570 00:36:45,920 --> 00:36:48,280 571 00:36:48,360 --> 00:36:50,200 572 00:36:50,280 --> 00:36:52,280 573 00:36:52,360 --> 00:36:55,160 574 00:36:55,200 --> 00:36:57,560 575 00:36:57,640 --> 00:36:59,240 Hei, vaata siia. ha ha! 576 00:36:59,320 --> 00:37:02,720 Abrakadabra, las ta rebib 577 00:37:02,800 --> 00:37:05,040 578 00:37:05,120 --> 00:37:07,600 Lõdva lõuaga, lollakas silmadega 579 00:37:07,680 --> 00:37:09,920 Kõik teie keskööpalved 580 00:37:09,960 --> 00:37:11,840 581 00:37:11,920 --> 00:37:14,200 Teie asjaajamise eest 582 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 583 00:37:16,640 --> 00:37:19,040 Ma tõesti tahan teada 584 00:37:19,080 --> 00:37:21,720 Kahtlemata on see kolm miili pikk 585 00:37:21,800 --> 00:37:23,920 586 00:37:23,960 --> 00:37:27,680 On soov või kaks või kolm 587 00:37:27,720 --> 00:37:30,120 588 00:37:30,200 --> 00:37:33,120 Pole kunagi olnud sõpra 589 00:37:33,200 --> 00:37:35,360 Pole kunagi olnud sõpra 590 00:37:35,440 --> 00:37:36,640 591 00:37:36,720 --> 00:37:37,920 592 00:37:37,960 --> 00:37:39,240 593 00:37:39,320 --> 00:37:40,320 594 00:37:40,360 --> 00:37:42,240 595 00:37:42,320 --> 00:37:43,400 Ah ha ha! 596 00:37:44,520 --> 00:37:46,920 Wah ha ha! 597 00:37:47,000 --> 00:37:49,720 598 00:37:51,720 --> 00:37:54,440 Ah? 599 00:37:54,520 --> 00:37:56,560 Mis see saab olema, meister? 600 00:37:56,640 --> 00:38:00,800 Sa annad mulle abi kolm soovi ma tahan, eks? 601 00:38:00,880 --> 00:38:02,280 Ah, peaaegu. 602 00:38:02,320 --> 00:38:05,160 On paar tingimust, paar quid pro quos. 603 00:38:05,240 --> 00:38:06,200 meeldib? 604 00:38:06,280 --> 00:38:09,600 Ah, reegel number üks: Ma ei saa kedagi tappa. 605 00:38:09,640 --> 00:38:10,880 Nii et ära küsi. 606 00:38:10,960 --> 00:38:12,280 Reegel number kaks. 607 00:38:12,360 --> 00:38:16,200 Ma ei saa kedagi teha kellessegi teise armuda. 608 00:38:16,280 --> 00:38:18,200 Sa väike karistus seal. 609 00:38:18,280 --> 00:38:22,400 Reegel number kolm. Ma ei saa tuua inimesed surnuist tagasi. 610 00:38:22,480 --> 00:38:25,600 See ei ole ilus pilt. Mulle ei meeldi seda teha. 611 00:38:25,640 --> 00:38:27,880 Peale selle, sa said aru. 612 00:38:27,960 --> 00:38:29,680 - Hmm. - Oh! 613 00:38:31,640 --> 00:38:34,680 Tingimused? Pead silmas piiranguid? 614 00:38:34,720 --> 00:38:37,520 Soovide peale? Mingi kõikvõimas džinn. 615 00:38:37,600 --> 00:38:40,240 Ei saa isegi inimesi tuua surnuist tagasi. 616 00:38:40,320 --> 00:38:43,840 Ma ei tea, Abu. Ta ilmselt ei saa meid isegi sellest koopast välja saada. 617 00:38:43,920 --> 00:38:46,040 Tundub, et me peame leida väljapääs. 618 00:38:46,120 --> 00:38:48,000 Vabandust? 619 00:38:48,040 --> 00:38:50,920 Kas sa vaatad mind? Kas sa hõõrusid mu lampi? 620 00:38:51,000 --> 00:38:53,680 Kas sa äratasid mu üles? Kas sa tõid mu siia? 621 00:38:53,760 --> 00:38:55,680 Ja sa lähed minu peale välja? 622 00:38:55,760 --> 00:38:58,840 ma ei usu, mitte praegu. 623 00:38:58,920 --> 00:39:00,920 Sa täidad oma soovid, nii et istu maha! 624 00:39:01,000 --> 00:39:03,480 - hädaolukorras, 625 00:39:03,520 --> 00:39:05,800 väljapääsud on siin, siin, siin, siin, kus iganes. 626 00:39:05,880 --> 00:39:08,400 Hoidke oma käsi ja käsivarsi vaiba sees. 627 00:39:08,480 --> 00:39:10,360 Me oleme... 628 00:39:10,440 --> 00:39:12,880 siit ära! 629 00:39:13,760 --> 00:39:17,280 Jafar, see on nördimus. 630 00:39:17,360 --> 00:39:20,240 Kui poleks olnud kõiki teie aastaid lojaalsest teenindusest... 631 00:39:20,280 --> 00:39:24,200 Nüüdsest peate arutama vangide karistamine koos minuga, 632 00:39:24,280 --> 00:39:26,720 enne kui neil pea maha raiutakse. 633 00:39:26,800 --> 00:39:29,640 Ma kinnitan teile, teie kõrgus, seda enam ei juhtu. 634 00:39:29,680 --> 00:39:30,920 Jasmiin... 635 00:39:31,000 --> 00:39:35,880 Jafar. Paneme selle terviku segane äri seljataga. 636 00:39:35,960 --> 00:39:37,000 Palun. 637 00:39:37,080 --> 00:39:41,000 Minu kõige haledam ja alandlikum vabandus ka sulle, printsess. 638 00:39:41,080 --> 00:39:44,200 Vähemalt midagi head tuleb sellest, et olen sunnitud abielluma. 639 00:39:44,280 --> 00:39:48,240 Kui ma olen kuninganna, saan ma seda teha jõud sinust lahti saada. 640 00:39:49,960 --> 00:39:52,440 See on tore. Siis on kõik lahendatud. 641 00:39:52,520 --> 00:39:55,600 Nüüd, Jasmine, pöördun tagasi see kosilaste äri... Jasmine? 642 00:39:56,840 --> 00:39:57,760 Jasmiin! 643 00:39:59,960 --> 00:40:03,360 Kui ma vaid selle lambi oleksin saanud. 644 00:40:03,440 --> 00:40:06,560 "Mul on võim sinust lahti saada." 645 00:40:06,640 --> 00:40:09,520 Mõtlema me peame jätkama suudlemist 646 00:40:09,600 --> 00:40:13,400 sellele pätile ja tema nõme tütar 647 00:40:13,480 --> 00:40:16,040 - kogu ülejäänud eluks... - Ei, lago. 648 00:40:16,120 --> 00:40:19,560 Ainult seni, kuni ta leiab tülikas abikaasa. 649 00:40:19,640 --> 00:40:21,440 Siis ta laseb meid pagendada. 650 00:40:21,480 --> 00:40:24,000 Või pea maharaiutud. 651 00:40:24,080 --> 00:40:25,920 Vau! 652 00:40:26,000 --> 00:40:27,840 Oh. Oota natuke. 653 00:40:27,920 --> 00:40:31,760 Jafar. Mis siis, kui sa oleksid nõme abikaasa? 654 00:40:31,840 --> 00:40:32,920 Mida? 655 00:40:32,960 --> 00:40:36,400 Olgu, sa abiellud printsess, eks? 656 00:40:36,480 --> 00:40:40,080 Ja siis sina saada sultaniks. 657 00:40:40,160 --> 00:40:41,440 Oh. 658 00:40:41,520 --> 00:40:43,960 Abiellu vitsaga. 659 00:40:44,040 --> 00:40:46,360 Minust saab sultan. 660 00:40:46,440 --> 00:40:49,320 - Ideel on väärtus. - Jah, teene. Jah. 661 00:40:49,400 --> 00:40:56,040 Ja siis paneme papa-in-law ja väike naine kaljult alla. 662 00:40:56,120 --> 00:40:57,560 Jah! 663 00:40:57,640 --> 00:40:59,640 Kersplat! 664 00:41:01,240 --> 00:41:04,280 Ma armastan seda teed su rumal mõistus töötab. 665 00:41:12,680 --> 00:41:16,640 Täname, et valisite Magic Carpet kõigi teie reisivajaduste jaoks. 666 00:41:16,680 --> 00:41:20,320 Ära seisa kuni vaipani on täielikult peatunud. 667 00:41:20,400 --> 00:41:22,360 Tänan teid. Hüvasti nüüd. Hea küll. 668 00:41:22,440 --> 00:41:23,480 Tänan teid. 669 00:41:23,520 --> 00:41:27,480 Noh, kuidas oleks sellega, Härra kahtleb Mustafas? 670 00:41:27,520 --> 00:41:32,200 Oh, sa näitasid mulle kindlasti. Nüüd minu kolmest soovist. 671 00:41:32,280 --> 00:41:34,360 Kas mu kõrvad petavad mind? 672 00:41:34,440 --> 00:41:36,760 Kolm. Sa oled ühe võrra alla jäänud, poiss. 673 00:41:36,840 --> 00:41:40,440 Ah ei. Ma pole tegelikult kunagi soovinud koopast välja saada. 674 00:41:40,520 --> 00:41:42,200 Sa tegid seda ise. 675 00:41:45,120 --> 00:41:46,920 Noh, ma tunnen end lambana. 676 00:41:47,000 --> 00:41:50,120 Hea küll, sa baaad poiss, aga mitte rohkem tasuta kingitusi. 677 00:41:50,200 --> 00:41:53,360 Aus tehing. Niisiis, kolm soovi. 678 00:41:53,440 --> 00:41:55,360 Ma tahan, et neil oleks hea. 679 00:41:55,400 --> 00:41:57,080 Mida sa sooviksid? 680 00:41:57,160 --> 00:41:59,040 Mina? 681 00:41:59,120 --> 00:42:01,240 Keegi pole minult seda kunagi varem küsinud. 682 00:42:01,320 --> 00:42:04,120 No minu puhul... Ah, unusta ära. 683 00:42:04,200 --> 00:42:06,080 - Mida? - Ei, ma ei saa. ma... 684 00:42:06,160 --> 00:42:08,360 Tule nüüd. Ütle mulle. 685 00:42:08,480 --> 00:42:09,520 Vabadus. 686 00:42:09,560 --> 00:42:11,400 Kas sa oled vang? 687 00:42:11,480 --> 00:42:13,840 See kõik on lahutamatu kogu džinni kontserdist. 688 00:42:13,920 --> 00:42:17,480 Fenomenaalsed kosmilised jõud... 689 00:42:17,560 --> 00:42:18,880 Päris väike elamispind. 690 00:42:18,920 --> 00:42:21,040 Genie, see on kohutav. 691 00:42:21,120 --> 00:42:23,520 Aga oh, olla vaba. 692 00:42:23,600 --> 00:42:25,840 Ei pea minema, "Puh. Mida sa vajad? 693 00:42:25,920 --> 00:42:28,480 kah. Mida sa vajad? kah. Mida sa vajad?" 694 00:42:28,520 --> 00:42:30,360 Olla iseenda peremees. 695 00:42:30,440 --> 00:42:33,080 Selline asi oleks suurem kui kogu maagia 696 00:42:33,160 --> 00:42:35,720 ja kõik aarded kogu maailmas. 697 00:42:35,800 --> 00:42:38,600 Aga millest ma räägin? Saagem siin tõeliseks. 698 00:42:38,680 --> 00:42:40,040 Seda ei juhtu. 699 00:42:40,080 --> 00:42:42,200 Genie, ärka üles ja nuusuta hummust. 700 00:42:42,280 --> 00:42:43,560 Miks mitte? 701 00:42:43,640 --> 00:42:47,320 Ainus viis, kuidas ma sellest välja saan kui mu isand soovib mind välja. 702 00:42:47,360 --> 00:42:49,680 Nii et võite arvata, kui sageli see juhtus. 703 00:42:49,760 --> 00:42:51,400 Ma teen seda. Ma lasen su vabaks. 704 00:42:51,480 --> 00:42:55,640 - Oeh, jah, jah. - Ei, tõesti, ma luban. 705 00:42:55,720 --> 00:42:57,440 pärast seda, kui olen esitanud oma kaks esimest soovi, 706 00:42:57,520 --> 00:43:00,680 Kasutan oma kolmandat soovi et sind vabaks lasta. 707 00:43:00,720 --> 00:43:02,760 Noh, siin on lootus. Hea küll. 708 00:43:02,840 --> 00:43:05,080 Teeme maagiat. 709 00:43:05,120 --> 00:43:07,760 Kuidas siis sellega on? Mida sa kõige rohkem tahad? 710 00:43:07,840 --> 00:43:11,520 Noh, seal on see tüdruk. 711 00:43:11,560 --> 00:43:12,840 Vale. 712 00:43:12,920 --> 00:43:15,360 Ma ei saa kedagi teha armuda, mäletad? 713 00:43:15,440 --> 00:43:16,840 Aga, Genie, 714 00:43:16,920 --> 00:43:19,720 ta on tark ja lõbus ja... 715 00:43:19,800 --> 00:43:21,680 - Ilus? - Ilus. 716 00:43:21,760 --> 00:43:25,160 Tal on need silmad, mis lihtsalt... ja need juuksed. Vau. 717 00:43:25,240 --> 00:43:27,480 Ja tema naeratus... 718 00:43:27,560 --> 00:43:28,760 Ami. 719 00:43:28,800 --> 00:43:30,880 C'est l'amour. 720 00:43:30,960 --> 00:43:32,960 Aga ta on printsess. 721 00:43:33,000 --> 00:43:34,920 Et oleks isegi võimalus, ma peaksin olema... 722 00:43:35,000 --> 00:43:37,800 Hei, kas sa saaksid minust printsi teha? 723 00:43:37,880 --> 00:43:39,320 Vaatame siin. 724 00:43:39,400 --> 00:43:42,080 Kana à la kuningas? Ei. 725 00:43:42,120 --> 00:43:45,240 Alaska kuningkrabi. Oh. Ma vihkan seda, kui nad seda teevad. 726 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 Caesari salat. Ah! Et tu, Brute. Ei. 727 00:43:47,880 --> 00:43:51,000 Ahaa. "Et printsi teha." 728 00:43:51,040 --> 00:43:53,200 Kas see on ametlik soov? Öelge võlusõnad. 729 00:43:53,280 --> 00:43:56,000 Genie, ma soovin sulle et minust saaks prints. 730 00:43:56,080 --> 00:43:57,680 Hea küll! 731 00:43:57,760 --> 00:43:59,040 Oi, oi! Auh! Auh! 732 00:43:59,080 --> 00:44:02,320 Esiteks, see fez-vesti kombinatsioon on liiga kolmas sajand. 733 00:44:02,400 --> 00:44:04,680 Need plaastrid. Mida me tahame öelda, kerjus? 734 00:44:04,800 --> 00:44:07,160 Ei. Teeme siin minuga koostööd. 735 00:44:07,200 --> 00:44:10,200 Oeh. Mulle meeldib. Muy macho. 736 00:44:10,240 --> 00:44:13,040 Nüüd on ikka midagi vaja. Mida see mulle ütleb? 737 00:44:13,120 --> 00:44:15,800 Seal on kirjas transpordiviis. 738 00:44:15,840 --> 00:44:18,600 Vabandage, ahvipoiss. Aqui. Siin. 739 00:44:18,680 --> 00:44:20,520 - Oi-oi. - Siit ta tuleb. 740 00:44:20,560 --> 00:44:23,560 Mis oleks parem viis oma sissepääs Agrabahi tänavatel 741 00:44:23,640 --> 00:44:27,360 kui enda omaga ratsutamine uhiuus kaamel. 742 00:44:27,400 --> 00:44:30,600 Ettevaatust. Nad sülitavad. Mmm. Ei piisa. 743 00:44:30,680 --> 00:44:32,800 Ikka ei piisa. 744 00:44:32,840 --> 00:44:34,560 Vaatame. Mida sa vajad? 745 00:44:36,080 --> 00:44:37,160 Jah! 746 00:44:37,240 --> 00:44:40,480 Esalalumbo shimin Dumbo. 747 00:44:40,520 --> 00:44:42,480 Vau! 748 00:44:42,560 --> 00:44:45,560 Rääkige oma pagasiruumist. Kontrollige seda toimingut. 749 00:44:51,440 --> 00:44:53,480 Abu, sa näed hea välja. 750 00:44:53,560 --> 00:44:55,960 Tal on riietus. Tal on elevant. 751 00:44:56,040 --> 00:44:57,920 Aga me pole veel läbi. 752 00:44:58,000 --> 00:45:02,440 Pea oma turbanit, poiss. Teeme sinust staari. 753 00:45:10,960 --> 00:45:14,480 Härra, ma leidsin lahenduse probleemile oma tütrega. 754 00:45:14,560 --> 00:45:17,000 Awk. Probleem teie tütrega. 755 00:45:17,080 --> 00:45:18,240 Kas tõesti? 756 00:45:18,320 --> 00:45:20,400 Siinsamas. 757 00:45:20,480 --> 00:45:23,280 "Kui printsess pole valinud abikaasa määratud ajaks, 758 00:45:23,360 --> 00:45:27,560 siis sultan peab vali tema jaoks." 759 00:45:27,640 --> 00:45:30,360 Aga Jasmine vihkas kõik need kosilased. 760 00:45:30,440 --> 00:45:32,560 Kuidas ma saaksin valida keegi, keda ta vihkab? 761 00:45:32,640 --> 00:45:35,480 Ärge muretsege, mu mees. On rohkemgi. 762 00:45:35,560 --> 00:45:39,360 "Kui üritusel sobivat printsi ei leia," 763 00:45:39,440 --> 00:45:40,400 jerk. 764 00:45:40,480 --> 00:45:44,320 "printsess peab siis abielluma..." 765 00:45:44,360 --> 00:45:46,680 Hmm. Huvitav. 766 00:45:46,720 --> 00:45:48,440 Mida? WHO? 767 00:45:48,520 --> 00:45:50,080 Kuninglik visiir. 768 00:45:50,160 --> 00:45:53,520 Miks, see oleks... mina. 769 00:45:53,600 --> 00:45:56,280 Aga ma arvasin, et seadus ütleb 770 00:45:56,320 --> 00:45:58,600 et ainult prints saab printsessiga abielluda. 771 00:45:58,720 --> 00:46:00,120 Olen üsna kindel, et... 772 00:46:00,160 --> 00:46:03,920 Meeleheitel ajad nõuavad meeleheitlikud meetmed, mu isand. 773 00:46:04,000 --> 00:46:07,040 Jah. Meeleheitlikud meetmed. 774 00:46:07,120 --> 00:46:11,080 Te tellite printsess minuga abielluma. 775 00:46:11,160 --> 00:46:13,320 Ma tellin... 776 00:46:13,400 --> 00:46:15,000 printsess... 777 00:46:15,080 --> 00:46:16,200 et... 778 00:46:16,280 --> 00:46:18,600 Aga sa oled nii vana. 779 00:46:18,680 --> 00:46:21,960 Printsess abiellub minuga. 780 00:46:22,040 --> 00:46:23,600 Printsess abiellub... 781 00:46:24,040 --> 00:46:26,360 - Mida. Mis see on? 782 00:46:26,440 --> 00:46:27,760 See muusika. 783 00:46:31,200 --> 00:46:33,760 Jafar, sa pead tulema ja vaata seda. 784 00:46:37,040 --> 00:46:41,960 785 00:46:42,040 --> 00:46:44,280 786 00:46:44,320 --> 00:46:47,560 787 00:46:47,600 --> 00:46:49,560 788 00:46:49,640 --> 00:46:52,280 See on särav uus täht 789 00:46:52,360 --> 00:46:57,480 Et tema pilguga kohtuda 790 00:46:57,560 --> 00:46:59,840 Helistage kellad, paugutage trumme 791 00:46:59,880 --> 00:47:01,440 792 00:47:01,520 --> 00:47:06,840 Nad on isad 793 00:47:06,920 --> 00:47:11,280 Ühel põlvel maha 794 00:47:11,360 --> 00:47:13,640 795 00:47:13,720 --> 00:47:16,240 796 00:47:16,320 --> 00:47:19,880 Tema suurejooneline seltskond 797 00:47:19,960 --> 00:47:24,720 Nad on isad 798 00:47:24,800 --> 00:47:28,640 799 00:47:28,720 --> 00:47:31,440 800 00:47:31,520 --> 00:47:33,680 801 00:47:33,760 --> 00:47:37,560 Miks, prints Ali 802 00:47:37,640 --> 00:47:41,240 803 00:47:41,320 --> 00:47:42,720 Kas nad ei näe ilusad välja, June? 804 00:47:42,800 --> 00:47:45,320 805 00:47:45,400 --> 00:47:47,200 Imeline, Harry. Ma armastan sulgi. 806 00:47:47,240 --> 00:47:50,800 807 00:47:50,880 --> 00:47:54,120 ma ütlen sulle 808 00:47:54,200 --> 00:47:55,640 809 00:47:55,680 --> 00:47:59,400 Nad on isad 810 00:47:59,440 --> 00:48:04,160 Nõrk põlvest 811 00:48:04,240 --> 00:48:06,920 812 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 813 00:48:09,080 --> 00:48:13,040 Prints Ali juures 814 00:48:13,120 --> 00:48:16,800 - - 815 00:48:16,880 --> 00:48:21,920 - - 816 00:48:22,000 --> 00:48:25,240 Tal on teenijaid ja lollakaid 817 00:48:25,320 --> 00:48:28,000 Nad kummardavad tema kapriisi, armastavad teda teenida 818 00:48:28,080 --> 00:48:32,120 819 00:48:32,200 --> 00:48:34,080 820 00:48:34,120 --> 00:48:41,040 Nad on isad 821 00:48:41,120 --> 00:48:45,560 Vaatepilt oli armas vaadata 822 00:48:45,600 --> 00:48:47,880 823 00:48:47,920 --> 00:48:49,560 824 00:48:49,640 --> 00:48:51,360 825 00:48:51,440 --> 00:48:53,360 Puhkpilliorkester ja palju muud 826 00:48:53,400 --> 00:48:55,240 Tema kokad, pagarid 827 00:48:55,320 --> 00:48:56,640 828 00:48:56,720 --> 00:48:58,760 829 00:48:58,840 --> 00:49:03,880 830 00:49:05,920 --> 00:49:09,240 Suurepärane. Täiesti imeline. 831 00:49:10,960 --> 00:49:12,520 Teie Majesteet, 832 00:49:12,600 --> 00:49:15,400 Olen reisinud kaugelt oma tütre kätt otsima. 833 00:49:15,480 --> 00:49:17,400 Prints Ali Ababwa. 834 00:49:17,480 --> 00:49:21,000 Muidugi. Mul on hea meel teiega kohtuda. 835 00:49:21,080 --> 00:49:24,160 See on minu kuninglik visiir Jafar. Ta on ka rõõmus. 836 00:49:24,200 --> 00:49:26,360 Ekstaatiline. 837 00:49:26,440 --> 00:49:29,120 - Ma kardan, prints Abooboo... - Ababwa. 838 00:49:29,200 --> 00:49:30,480 Mida iganes. 839 00:49:30,560 --> 00:49:33,400 Sa ei saa siin lihtsalt paraadil käia kutsumata ja ootavad... 840 00:49:33,480 --> 00:49:36,640 Allahi poolt, see on päris tähelepanuväärne seade. 841 00:49:36,680 --> 00:49:38,160 Oeh. 842 00:49:38,240 --> 00:49:41,720 Ma ei usu, et võiksin... 843 00:49:41,760 --> 00:49:45,320 Miks kindlasti, Teie Majesteet. Lubage mul. 844 00:49:45,400 --> 00:49:48,360 Härra, ma pean seda mitte soovitama. 845 00:49:48,480 --> 00:49:51,560 Oh, nööp kinni, Jafar. Õppige natuke lõbutsema. 846 00:49:51,600 --> 00:49:53,120 Oi, oi, oi. 847 00:49:53,200 --> 00:49:55,400 Ahh! Vau! 848 00:49:59,640 --> 00:50:03,920 Kus sa just ütlesid pärit sa olid? 849 00:50:04,000 --> 00:50:08,800 Oh, palju kaugemal kui sa oled reisinud, ma olen kindel. 850 00:50:08,880 --> 00:50:10,760 - Proovi mind. - Vaata ette, Polly. 851 00:50:13,400 --> 00:50:14,800 Hei, vaata seda. 852 00:50:14,880 --> 00:50:16,920 Vaadake seda lolli vaibaga. 853 00:50:17,000 --> 00:50:18,880 Aah! 854 00:50:18,920 --> 00:50:20,920 Vau! 855 00:50:25,400 --> 00:50:28,520 Tee pealt ära. Ma tulen maale. 856 00:50:28,600 --> 00:50:30,000 Jafar, vaata seda. 857 00:50:30,080 --> 00:50:32,320 - Suurepärane, teie kõrgus. - See oli armas. 858 00:50:32,400 --> 00:50:37,240 Jah, mulle tundub et selle vastu osata oleks. 859 00:50:37,280 --> 00:50:39,560 See on väga muljetavaldav noorus. 860 00:50:39,640 --> 00:50:41,920 Ja prints peale selle. 861 00:50:41,960 --> 00:50:45,400 Kui meil veab, siis sina mitte pean lõpuks Jasmine'iga abielluma. 862 00:50:45,440 --> 00:50:48,080 - Ma ei usalda teda, sir. - Jama. 863 00:50:48,160 --> 00:50:50,240 Ühe asja üle olen uhke, Jafar, 864 00:50:50,280 --> 00:50:52,240 Olen suurepärane iseloomu kohtunik. 865 00:50:52,320 --> 00:50:55,240 Oh, suurepärane kohtunik. Jah, kindlasti. Ei! 866 00:50:55,320 --> 00:50:58,360 See meeldib Jasminele. 867 00:50:58,440 --> 00:51:00,840 Ja ma olen üsna kindel Mulle meeldib printsess Jasmine. 868 00:51:00,920 --> 00:51:04,600 Teie Kõrgus, ei. Ma pean Jasmine'i nimel eestkostma. 869 00:51:04,640 --> 00:51:06,720 See poiss ei ole teistsugune teistelt. 870 00:51:06,800 --> 00:51:09,640 Mis paneb teda mõtlema kas ta on printsessi väärt? 871 00:51:09,720 --> 00:51:12,480 Teie Majesteet, Olen prints Ali Ababwa. 872 00:51:12,520 --> 00:51:15,720 Las ta lihtsalt kohtub minuga. Ma võidan su tütre. 873 00:51:15,800 --> 00:51:17,160 Kuidas sa julged. 874 00:51:17,240 --> 00:51:21,000 teid kõiki. Seisab ringi minu tuleviku üle otsustada? 875 00:51:21,040 --> 00:51:23,760 Ma ei ole auhind, mida võita. 876 00:51:24,320 --> 00:51:26,200 Oh kallis. 877 00:51:26,280 --> 00:51:28,600 Ära muretse, prints Ali. 878 00:51:28,680 --> 00:51:31,200 Andke Jasminele aega jahtuma. 879 00:51:31,280 --> 00:51:36,320 Ma arvan, et on aeg hüvasti jätta prints Abooboole. 880 00:51:39,360 --> 00:51:41,840 Mida ma teen? 881 00:51:41,920 --> 00:51:44,000 Jasmine isegi mitte las ma räägin temaga. 882 00:51:44,120 --> 00:51:47,640 Ma oleksin pidanud teadma, et ma ei saa hakkama see rumal printsi soov. 883 00:51:50,640 --> 00:51:52,360 Nii et liigu. 884 00:51:53,880 --> 00:51:55,320 Tere. 885 00:51:56,280 --> 00:51:57,600 See on hea samm. 886 00:51:57,640 --> 00:52:00,160 Ma ei suuda seda uskuda. Ma kaotan vaibale. 887 00:52:00,240 --> 00:52:02,400 Genie, ma vajan abi. 888 00:52:02,480 --> 00:52:04,440 Hea küll, Sparky, siin on leping. 889 00:52:04,520 --> 00:52:06,440 Kui tahad kohut käia väike daam, 890 00:52:06,520 --> 00:52:08,360 sa pead olema sirgjooneline laskur. 891 00:52:08,440 --> 00:52:10,280 - Kas sa said aru? - Mida? 892 00:52:10,360 --> 00:52:12,400 Ütle talle... 893 00:52:12,480 --> 00:52:14,240 -...tõde! - Mitte mingil juhul. 894 00:52:14,280 --> 00:52:17,960 Kui Jasmine saaks teada, et ma tõesti olen mingi närune tänavarott, 895 00:52:18,040 --> 00:52:20,000 ta naeraks mu üle. 896 00:52:20,040 --> 00:52:22,440 Naine hindab meest kes suudab teda naerma ajada. 897 00:52:23,200 --> 00:52:27,480 Al, kõik nalja kõrvale, sa peaksid tõesti olema sina ise. 898 00:52:27,520 --> 00:52:29,480 Hei, see on viimane asi, mis ma olla tahan. 899 00:52:29,560 --> 00:52:31,440 Olgu, ma lähen teda vaatama. 900 00:52:31,520 --> 00:52:35,960 Ma lihtsalt... ma pean olema sile, lahe, enesekindel. 901 00:52:37,040 --> 00:52:39,040 Kuidas ma välja näen? 902 00:52:39,800 --> 00:52:42,280 Nagu prints. 903 00:52:54,160 --> 00:52:56,560 Printsess Jasmine? 904 00:52:57,640 --> 00:53:00,480 - Kes seal on? - See olen mina, prints Ali. 905 00:53:00,560 --> 00:53:03,800 Ahjaa. Prints Ali Ababwa. 906 00:53:03,840 --> 00:53:05,520 Ma ei taha sind näha. 907 00:53:05,600 --> 00:53:08,000 Ei, ei, palun, printsess. Andke mulle võimalus. 908 00:53:08,080 --> 00:53:10,480 - Jäta mind rahule. - Alla, kiisu. 909 00:53:10,560 --> 00:53:12,960 Niisiis, kuidas meie väikesel kaunitaril läheb? 910 00:53:14,160 --> 00:53:16,640 Hea kiisu, võta maha. 911 00:53:16,720 --> 00:53:18,120 Alla, kiisu. 912 00:53:18,160 --> 00:53:19,200 Oota. Oota. 913 00:53:19,280 --> 00:53:21,600 Kas ma tunnen sind? 914 00:53:21,640 --> 00:53:24,000 Ei, ei. Ei. 915 00:53:24,080 --> 00:53:28,200 Sa meenutad mulle kedagi Kohtusin turul. 916 00:53:28,280 --> 00:53:30,680 Turg? 917 00:53:30,760 --> 00:53:33,520 Mul on teenijad, kes lähevad minu jaoks turuplatsile. 918 00:53:33,600 --> 00:53:37,600 Mul on isegi teenijaid, kes käivad mu teenijate turg. 919 00:53:37,680 --> 00:53:39,800 See ei saanud olla mina, kellega sa kohtusid. 920 00:53:39,880 --> 00:53:43,360 Ei. Ma arvan, et mitte. 921 00:53:43,400 --> 00:53:45,920 Aitab sinust, Casanova. Räägi temast. 922 00:53:46,000 --> 00:53:48,640 Ta on tark, lõbus, juuksed, silmad. 923 00:53:48,680 --> 00:53:50,200 Mida iganes. Valige funktsioon. 924 00:53:50,280 --> 00:53:53,080 Ahjaa. Ah, printsess Jasmine? Sa oled väga... 925 00:53:53,160 --> 00:53:56,360 - Imeline, suurepärane, täpne. -...täpne. 926 00:53:56,440 --> 00:53:57,520 - Täpne? - Vabandust. 927 00:53:57,600 --> 00:53:59,800 - Uh, ilus. - Ilusat taastumist. 928 00:53:59,880 --> 00:54:00,880 Hmm. 929 00:54:00,960 --> 00:54:03,080 Ma olen ka rikas, tead. 930 00:54:03,160 --> 00:54:05,960 - Jah. - Sultani tütar. 931 00:54:06,040 --> 00:54:07,960 ma tean. 932 00:54:08,000 --> 00:54:11,520 Hea auhind et iga prints abielluks. 933 00:54:11,600 --> 00:54:14,440 Õige. Õige. Prints nagu mina. 934 00:54:14,520 --> 00:54:15,640 Hoiatus! Hoiatus! 935 00:54:15,720 --> 00:54:18,720 Õige. Prints nagu sina. 936 00:54:18,760 --> 00:54:22,160 Ja iga teine topissärk, vinguv paabulind, keda olen kohanud. 937 00:54:22,240 --> 00:54:24,760 Maipäev! Maipäev! 938 00:54:24,840 --> 00:54:27,360 Lihtsalt mine hüppa maha rõdu! 939 00:54:27,440 --> 00:54:29,520 - Mida? - Peatage ta. Peatage ta! 940 00:54:29,600 --> 00:54:31,840 - Tahad, ma nõelan teda? - Sumin ära. 941 00:54:31,880 --> 00:54:35,400 Olgu, hästi. Kuid pidage meeles, "mesilane" ise. 942 00:54:35,480 --> 00:54:37,200 - Jah, eks. - Mida? 943 00:54:37,280 --> 00:54:39,400 Ee... Uh, sul on õigus. 944 00:54:40,720 --> 00:54:44,520 Sa ei ole lihtsalt võita mõni auhind. 945 00:54:44,560 --> 00:54:47,280 Sa peaksid olema vaba et teha oma valik. 946 00:54:47,360 --> 00:54:48,600 Ma lähen nüüd. 947 00:54:48,680 --> 00:54:50,440 - Ei! - Mida? Mida? 948 00:54:50,520 --> 00:54:51,720 Kuidas... 949 00:54:51,800 --> 00:54:54,240 Kuidas sa seda teed? 950 00:54:54,320 --> 00:54:56,800 - See on võluvaip. - See on armas. 951 00:54:56,840 --> 00:54:59,680 Sina, uh... 952 00:54:59,720 --> 00:55:02,960 Sa ei taha minna sõiduks, eks? 953 00:55:03,040 --> 00:55:05,200 Võiksime paleest välja tulla, näha maailma. 954 00:55:05,280 --> 00:55:08,320 - Kas see on ohutu? - Muidugi. Kas sa usaldad mind? 955 00:55:09,120 --> 00:55:12,040 - Mida? - Kas sa usaldad mind? 956 00:55:13,880 --> 00:55:15,480 Jah. 957 00:55:15,480 --> 00:55:15,880 Jah. 958 00:55:29,760 --> 00:55:33,560 959 00:55:33,640 --> 00:55:37,800 960 00:55:37,880 --> 00:55:39,400 961 00:55:39,480 --> 00:55:45,200 Lase oma südamel otsustada 962 00:55:45,280 --> 00:55:49,080 963 00:55:49,120 --> 00:55:52,360 964 00:55:52,440 --> 00:55:55,120 965 00:55:55,200 --> 00:55:58,920 966 00:55:58,960 --> 00:56:02,680 967 00:56:02,720 --> 00:56:06,280 968 00:56:06,360 --> 00:56:10,840 Või kuhu minna 969 00:56:10,920 --> 00:56:13,520 970 00:56:13,600 --> 00:56:17,280 971 00:56:17,320 --> 00:56:21,240 Ma ei teadnud kunagi 972 00:56:21,320 --> 00:56:25,600 See on kristallselge 973 00:56:25,640 --> 00:56:29,880 Täiesti uus maailm koos sinuga 974 00:56:29,920 --> 00:56:33,160 Täiesti uus maailm koos sinuga 975 00:56:33,240 --> 00:56:37,000 976 00:56:37,040 --> 00:56:40,480 977 00:56:40,560 --> 00:56:43,480 978 00:56:43,560 --> 00:56:46,520 979 00:56:46,600 --> 00:56:51,000 - - 980 00:56:51,080 --> 00:56:54,280 - - 981 00:56:54,360 --> 00:56:58,720 Olen nii kaugele jõudnud 982 00:56:58,800 --> 00:57:02,000 983 00:57:02,080 --> 00:57:04,800 - - 984 00:57:04,880 --> 00:57:08,520 - - 985 00:57:08,560 --> 00:57:12,960 Aega on varuks 986 00:57:13,000 --> 00:57:19,480 See kogu uus maailm koos sinuga 987 00:57:19,520 --> 00:57:23,360 - - 988 00:57:23,440 --> 00:57:27,240 - - 989 00:57:27,320 --> 00:57:30,960 - - 990 00:57:31,040 --> 00:57:33,840 991 00:57:48,160 --> 00:57:52,120 - See kõik on nii maagiline. - Jah. 992 00:57:53,440 --> 00:57:56,040 Sellest on kahju Abu pidi sellest ilma jääma. 993 00:57:56,120 --> 00:57:58,200 Ei. Ta vihkab ilutulestikku. 994 00:57:58,280 --> 00:58:00,200 Talle ei meeldi ka lennata. 995 00:58:00,280 --> 00:58:04,000 Ah, see tähendab... Oh ei. 996 00:58:04,040 --> 00:58:06,160 Sa oled poiss turult. Ma teadsin seda. 997 00:58:06,240 --> 00:58:08,640 - Miks sa valetasid? - Jasmine, vabandust. 998 00:58:08,680 --> 00:58:10,560 - Kas sa arvasid, et olen rumal? - Ei. 999 00:58:10,600 --> 00:58:12,480 - Et ma ei saaks sellest aru? - Ei. 1000 00:58:12,560 --> 00:58:16,160 Tähendab, ma lootsin, et sa seda ei tee. Ei, ma ei mõelnud seda. 1001 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 kes sa oled? Räägi tõtt. 1002 00:58:18,240 --> 00:58:20,000 Tõde? 1003 00:58:21,680 --> 00:58:23,360 Tõde. Ee... 1004 00:58:25,120 --> 00:58:26,720 Tõde on... 1005 00:58:26,840 --> 00:58:29,400 Vahel riietun nagu tavainimene... 1006 00:58:29,440 --> 00:58:32,000 pingetest pääsemiseks palee elust. 1007 00:58:33,680 --> 00:58:36,520 Aga ma olen tõesti prints. 1008 00:58:36,560 --> 00:58:39,000 Miks sa mulle lihtsalt ei öelnud? 1009 00:58:39,080 --> 00:58:41,640 Noh, tead... 1010 00:58:41,720 --> 00:58:43,840 kuningriik läheb välja varjatult linna, 1011 00:58:43,920 --> 00:58:46,640 see kõlab veidi imelikult, kas sa ei arva? 1012 00:58:46,720 --> 00:58:48,320 Hmm. 1013 00:58:48,400 --> 00:58:50,800 Mitte nii imelik. 1014 00:59:11,880 --> 00:59:14,520 Head ööd, mu ilus prints. 1015 00:59:14,600 --> 00:59:16,280 Maga hästi, printsess. 1016 00:59:39,120 --> 00:59:40,960 Jah! 1017 00:59:45,320 --> 00:59:49,360 Esimest korda elus asjad hakkavad paika minema. 1018 00:59:53,520 --> 00:59:55,440 Abu. Abu. 1019 00:59:55,520 --> 00:59:56,600 Hoidke teda. 1020 01:00:01,360 --> 01:00:04,480 Ma kardan, et olete väsinud tere tulemast, prints Abooboo. 1021 01:00:04,560 --> 01:00:05,960 Miks, sina... 1022 01:00:06,000 --> 01:00:08,160 Veenduge, et teda pole kunagi leitud. 1023 01:00:49,840 --> 01:00:52,840 Ei ebaõnnestu kunagi. Mine vanni ja seal on lampi hõõrumine. 1024 01:00:52,920 --> 01:00:55,360 Tere? Al? 1025 01:00:55,440 --> 01:00:58,000 Al! Laps, mine sellest välja. 1026 01:00:58,080 --> 01:01:01,600 Sa ei saa seda petta. Ma ei saa aidata, kui sa ei soovi. 1027 01:01:01,680 --> 01:01:05,600 Sa pead ütlema: "Džinn, Ma tahan, et sa mu elu päästaksid." Said aru? 1028 01:01:05,680 --> 01:01:07,920 Tule nüüd, Aladdin! 1029 01:01:08,000 --> 01:01:10,360 Ma võtan seda kui jah. 1030 01:01:10,440 --> 01:01:12,240 Üles ulatus. 1031 01:01:21,480 --> 01:01:24,040 Ära hirmuta mind nii. 1032 01:01:24,120 --> 01:01:26,600 Genie, ma... 1033 01:01:26,680 --> 01:01:27,760 ma... 1034 01:01:29,920 --> 01:01:32,440 - Aitäh, Genie. - Oh, Al. 1035 01:01:32,520 --> 01:01:34,640 Ma hakkan sinusse nagu kiinduma, poiss. 1036 01:01:34,720 --> 01:01:37,240 Mitte, et ma tahaksin välja valida kardinad või midagi muud. 1037 01:01:43,080 --> 01:01:45,000 Jasmiin. 1038 01:01:45,040 --> 01:01:49,120 Oh, isa, mul just oli kõige imelisem aeg. 1039 01:01:49,200 --> 01:01:52,240 - Ma olen nii õnnelik. - Sa peaksid olema, Jasmine. 1040 01:01:52,320 --> 01:01:54,600 Ma valisin sulle mehe. 1041 01:01:54,640 --> 01:01:58,400 - Mida? - Sa abiellud Jafariga. 1042 01:01:58,480 --> 01:02:00,960 Sa oled sõnatu, ma näen. 1043 01:02:01,040 --> 01:02:02,840 Hea omadus naises. 1044 01:02:02,880 --> 01:02:04,680 Ma ei abiellu sinuga kunagi. 1045 01:02:04,760 --> 01:02:08,360 - Isa, ma valin prints Ali. - Prints Ali lahkus. 1046 01:02:08,440 --> 01:02:10,600 Parem kontrollige oma jälle kristallkuul, Jafar. 1047 01:02:10,680 --> 01:02:12,320 Prints Ali! 1048 01:02:12,400 --> 01:02:14,960 Kuidas... uh. Awk! 1049 01:02:15,040 --> 01:02:18,480 Räägi neile tõtt, Jafar. Sa üritasid mind tappa. 1050 01:02:18,560 --> 01:02:21,560 Mida? Naeruväärne jama, Teie Kõrgus. 1051 01:02:21,600 --> 01:02:23,760 Ilmselgelt ta valetab. 1052 01:02:23,840 --> 01:02:26,200 Ilmselgelt valetab. 1053 01:02:26,240 --> 01:02:28,240 Isa, mis sul viga on? 1054 01:02:28,320 --> 01:02:30,080 Ma tean, mis viga. 1055 01:02:31,520 --> 01:02:33,120 Oh, mu! 1056 01:02:33,200 --> 01:02:35,640 Jafar on sind sellega kontrollinud. 1057 01:02:35,720 --> 01:02:38,560 Mida? Jafar? 1058 01:02:38,640 --> 01:02:40,520 Sina, sa reetur! 1059 01:02:40,600 --> 01:02:42,720 Teie Majesteet, seda kõike saab seletada. 1060 01:02:42,800 --> 01:02:44,600 Valvurid! Valvurid! 1061 01:02:44,680 --> 01:02:47,240 Noh, see on kõik. Me oleme surnud. Unusta ära. 1062 01:02:47,320 --> 01:02:49,400 Lihtsalt kaevake meile mõlemale haud. Me oleme surnud. 1063 01:02:49,440 --> 01:02:51,800 Arreteerige Jafar kohe. 1064 01:02:51,880 --> 01:02:54,280 Seda pole veel tehtud, poiss. 1065 01:02:57,200 --> 01:02:59,360 Leia ta üles! 1066 01:02:59,400 --> 01:03:03,160 - Otsige kõikjalt! - Jasmine, kas sinuga on kõik korras? 1067 01:03:03,240 --> 01:03:04,160 Jah. 1068 01:03:04,240 --> 01:03:06,520 Jafar, minu kõige usaldusväärsem nõustaja, 1069 01:03:06,560 --> 01:03:08,600 minu vastu vandenõu kogu selle aja. 1070 01:03:08,640 --> 01:03:10,720 See on kohutav, lihtsalt kohutav. 1071 01:03:10,800 --> 01:03:12,960 Kuidas ma kunagi... 1072 01:03:13,000 --> 01:03:14,960 Ah? 1073 01:03:15,080 --> 01:03:16,720 Kas see võib tõsi olla? 1074 01:03:16,760 --> 01:03:20,280 Mu tütar sai lõpuks kosilase valinud? 1075 01:03:20,320 --> 01:03:23,440 Ha, ha! Kiida Allahit! 1076 01:03:24,560 --> 01:03:27,360 Sa geniaalne poiss, Ma võiksin sind suudelda. 1077 01:03:27,440 --> 01:03:29,560 Ma ei tee seda. Ma jätan selle oma... 1078 01:03:29,640 --> 01:03:32,320 Aga te abiellute korraga. 1079 01:03:32,400 --> 01:03:35,000 Jah, jah. Ja sa saad õnnelikuks ja jõukas, 1080 01:03:35,080 --> 01:03:38,160 ja siis sina, mu poiss, saab sultaniks. 1081 01:03:38,240 --> 01:03:39,560 - Sultan? - Jah. 1082 01:03:39,640 --> 01:03:41,680 Tubli püsti noorus nagu sa ise, 1083 01:03:41,760 --> 01:03:44,120 sinu inimene laitmatu moraalne iseloom 1084 01:03:44,200 --> 01:03:47,560 on just see, mida see kuningriik vajab. 1085 01:03:47,640 --> 01:03:49,120 Me peame siit minema. 1086 01:03:49,200 --> 01:03:51,480 Ma pean pakkima hakkama. Ainult hädavajalikud. 1087 01:03:51,520 --> 01:03:52,840 Peame reisima kergelt. 1088 01:03:52,920 --> 01:03:55,720 Tooge relvad, relvad, ja kuidas selle pildiga on? 1089 01:03:55,800 --> 01:03:58,480 Ma arvan, et teen sellega imelikku nägu. 1090 01:04:01,680 --> 01:04:04,680 Oh, poiss. Ta on mõranenud. Ta on hulluks läinud. 1091 01:04:04,760 --> 01:04:06,800 Jafar! Jafar! 1092 01:04:06,880 --> 01:04:08,200 Haarake kinni! 1093 01:04:09,160 --> 01:04:10,080 Hea haardumine. 1094 01:04:10,160 --> 01:04:13,920 Prints Ali pole midagi enamat see räbaldunud siilik, Aladdin. 1095 01:04:14,040 --> 01:04:17,120 - Tal on lamp, lago. - Miks, see õnnetu... 1096 01:04:17,160 --> 01:04:19,840 Aga sa lähed et teda sellest vabastada. 1097 01:04:19,880 --> 01:04:20,840 Mina? 1098 01:04:24,600 --> 01:04:26,440 Sultan? 1099 01:04:26,520 --> 01:04:28,560 Nad tahavad, et ma oleksin sultan? 1100 01:04:29,240 --> 01:04:30,560 Huzzah! 1101 01:04:30,600 --> 01:04:33,280 1102 01:04:40,640 --> 01:04:43,480 Aladdin, sa just võitsid printsessi süda. 1103 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 Mida sa edasi teed? 1104 01:04:51,680 --> 01:04:56,120 Psst. Sinu rida on, "Ma vabastan džinni." 1105 01:04:56,200 --> 01:04:57,200 Igal ajal. 1106 01:04:57,280 --> 01:05:00,520 - Džinn. Ma ei saa. - Muidugi saate. 1107 01:05:00,560 --> 01:05:03,960 Sa lihtsalt mine, "Genie, ma soovin sulle vabaks." 1108 01:05:04,040 --> 01:05:05,040 ma olen tõsine. 1109 01:05:05,120 --> 01:05:08,960 Vaata, vabandust. ma tõesti olen. Aga nad tahavad minust teha sultani. 1110 01:05:09,040 --> 01:05:12,520 Ei. Nad tahavad teha Prints Ali sultan. 1111 01:05:12,560 --> 01:05:14,800 Ilma sinuta, Ma olen lihtsalt Aladdin. 1112 01:05:14,880 --> 01:05:16,920 - Al, sa võitsid. - Sinu pärast. 1113 01:05:16,960 --> 01:05:20,280 Ainus põhjus, miks keegi arvab Olen kõike väärt, tänu sinule. 1114 01:05:20,360 --> 01:05:22,440 Mis siis, kui nad saavad teada Ma pole tõesti prints? 1115 01:05:22,520 --> 01:05:26,280 Mis siis, kui Jasmine sellest teada saab? Ma kaotaksin ta. 1116 01:05:26,320 --> 01:05:29,480 Genie, ma ei saa jätka seda omapead. 1117 01:05:29,560 --> 01:05:32,200 Ma ei saa sulle vabaks soovida. 1118 01:05:33,280 --> 01:05:36,960 Hästi. ma saan aru. Olete kõigile teistele valetanud. 1119 01:05:37,000 --> 01:05:38,720 Hei, ma hakkasin end kõrvalejäetuna tundma. 1120 01:05:38,800 --> 01:05:42,200 Nüüd, kui te vabandate, meister. 1121 01:05:45,880 --> 01:05:47,800 Genie, mul on väga kahju. 1122 01:05:48,960 --> 01:05:52,520 Noh, hästi. Siis jää lihtsalt sinna. 1123 01:05:53,560 --> 01:05:55,400 Mida te vaatate? 1124 01:05:59,360 --> 01:06:01,520 Vaata, ma... vabandust. 1125 01:06:01,600 --> 01:06:03,560 Abu, vabandust. ma ei... 1126 01:06:03,640 --> 01:06:05,560 Oota. Tule nüüd. 1127 01:06:10,800 --> 01:06:13,160 Mida ma teen? 1128 01:06:13,240 --> 01:06:15,680 Geniel on õigus. 1129 01:06:15,760 --> 01:06:19,160 Ma pean Jasminele tõtt rääkima. 1130 01:06:19,200 --> 01:06:22,440 Ali. Oh, Ali. Kas sa tuled siia? 1131 01:06:22,520 --> 01:06:24,800 Noh, siit läheb. 1132 01:06:25,760 --> 01:06:27,960 Jasmiin? Kus sa oled? 1133 01:06:28,040 --> 01:06:30,720 Väljas loomaaias. Kiirusta. 1134 01:06:30,760 --> 01:06:32,760 ma tulen. 1135 01:06:35,240 --> 01:06:38,320 Sul on probleem, Pinky? 1136 01:06:38,400 --> 01:06:40,040 jerk. 1137 01:06:42,920 --> 01:06:45,440 Poiss, Jafaril on hea meel sind näha. 1138 01:06:45,480 --> 01:06:48,320 - Suurepärane töö, lago. - Ah, jätka. 1139 01:06:48,360 --> 01:06:52,320 Ei, tõesti. Skaalal üks kuni kümme, sa oled üheteistkümnene. 1140 01:06:52,400 --> 01:06:54,760 Oh, Jafar, sa oled liiga lahke. 1141 01:06:54,800 --> 01:06:56,680 Mul on piinlik. Ma punastan. 1142 01:06:57,640 --> 01:07:00,520 Agrabahi inimesed, 1143 01:07:00,600 --> 01:07:04,560 mu tütar sai lõpuks valis kosilase. 1144 01:07:04,640 --> 01:07:07,000 Jasmiin. 1145 01:07:07,080 --> 01:07:08,960 Ali, kus sa oled olnud? 1146 01:07:09,040 --> 01:07:11,200 Jasmine, seal on midagi Ma pean sulle ütlema. 1147 01:07:11,280 --> 01:07:14,120 Kogu kuningriik on selgunud isa teadaandeks. 1148 01:07:14,200 --> 01:07:16,400 Ei. Aga Jasmine, kuula mind, palun. 1149 01:07:16,480 --> 01:07:18,400 - Sa ei saa aru... - Palju õnne. 1150 01:07:18,440 --> 01:07:21,200 ...Ali Ababwa! 1151 01:07:21,280 --> 01:07:22,880 Oh, poiss. 1152 01:07:25,680 --> 01:07:29,520 Vaata neid, rõõmustades seda väikest piiksumist. 1153 01:07:29,600 --> 01:07:29,680 Las nad rõõmustavad. 1154 01:07:29,680 --> 01:07:31,800 Las nad rõõmustavad. 1155 01:07:32,960 --> 01:07:35,720 Tead, Al, ma hakkan tõesti... 1156 01:07:35,800 --> 01:07:38,200 Ma ei usu, et sa oled tema. Täna õhtul osa Al 1157 01:07:38,280 --> 01:07:41,440 mängib pikk, tume ja pahaendeline kole mees. 1158 01:07:41,480 --> 01:07:44,240 - Ma olen nüüd teie peremees. - Ma kartsin seda. 1159 01:07:44,320 --> 01:07:47,200 Genie, täida mu esimene soov. 1160 01:07:47,240 --> 01:07:50,960 Ma tahan valitseda kõrgel sultanina. 1161 01:07:54,840 --> 01:07:57,920 - Vau! - Õnnista mu hinge. 1162 01:07:57,960 --> 01:07:59,800 Mis see on? 1163 01:07:59,880 --> 01:08:02,880 Mis toimub? Oh jumal, mis toimub? 1164 01:08:03,000 --> 01:08:04,920 Isa. 1165 01:08:06,960 --> 01:08:10,000 Jafar, sa alatu äraandja. 1166 01:08:10,080 --> 01:08:12,920 See on teile Sultan Vile Reetja. 1167 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Oh, jah? Seda me alles näeme. 1168 01:08:15,080 --> 01:08:17,840 Lamp. 1169 01:08:17,920 --> 01:08:21,160 Leidjate hoidjad, Abooboo. 1170 01:08:35,840 --> 01:08:37,400 Genie, ei! 1171 01:08:37,480 --> 01:08:40,920 Vabandust, poiss. Mul on nüüd uus peremees. 1172 01:08:41,000 --> 01:08:44,040 Jafar, ma käsin sul lõpetada. 1173 01:08:44,120 --> 01:08:46,160 Ah, aga nüüd on uus tellimus. 1174 01:08:46,240 --> 01:08:47,960 Minu tellimus. 1175 01:08:48,040 --> 01:08:50,960 Lõpuks kummardad sa minu ees. 1176 01:08:51,040 --> 01:08:52,880 Me ei kummarda sulle kunagi. 1177 01:08:52,960 --> 01:08:55,000 Miks ma ei ole üllatunud? 1178 01:08:55,080 --> 01:08:57,440 Kui sa sultani ees ei kummarda, 1179 01:08:57,480 --> 01:09:00,560 siis sa koperdad enne nõida! 1180 01:09:00,680 --> 01:09:02,840 Genie, minu teine ​​soov... 1181 01:09:02,880 --> 01:09:07,080 Soovin olla kõige võimsam nõid maailmas! 1182 01:09:08,840 --> 01:09:11,040 Genie, lõpeta! 1183 01:09:11,120 --> 01:09:13,920 Daamid ja härrad, 1184 01:09:14,000 --> 01:09:19,320 soe Agrabah tervitus nõid Jafari jaoks! 1185 01:09:19,400 --> 01:09:21,280 Kus me nüüd olime? 1186 01:09:21,360 --> 01:09:25,800 Ah, jah. Jube alandus. 1187 01:09:27,160 --> 01:09:30,920 Alla, poiss. 1188 01:09:31,000 --> 01:09:32,200 Oh, printsess. 1189 01:09:32,280 --> 01:09:35,040 Seal on keegi, keda ma suren teile tutvustada. 1190 01:09:35,120 --> 01:09:36,640 Jafar. Tõstke oma käed temalt ära. 1191 01:09:36,720 --> 01:09:38,640 Jah, see on tema 1192 01:09:38,720 --> 01:09:40,760 1193 01:09:40,800 --> 01:09:44,880 Ja leppige reaalsusega 1194 01:09:46,000 --> 01:09:47,960 1195 01:09:48,040 --> 01:09:50,400 1196 01:09:50,480 --> 01:09:53,800 Sinu kallile prints Alile 1197 01:09:53,880 --> 01:09:56,360 Või peaksime ütlema Aladdin? 1198 01:09:56,480 --> 01:09:57,400 Ali? 1199 01:09:57,440 --> 01:10:00,560 Jasmine, ma üritasin sulle öelda. Ma olen lihtsalt... 1200 01:10:00,640 --> 01:10:04,880 Lihtsalt Aladdin 1201 01:10:04,960 --> 01:10:07,000 1202 01:10:07,040 --> 01:10:09,280 1203 01:10:09,320 --> 01:10:11,520 1204 01:10:11,600 --> 01:10:13,560 1205 01:10:13,600 --> 01:10:16,400 Ühesuunalisel reisil 1206 01:10:16,480 --> 01:10:18,720 Võtke terminali kastmine 1207 01:10:18,800 --> 01:10:23,760 Kas maa otsad, ohoo! 1208 01:10:23,840 --> 01:10:26,120 - Nii kaua! - Hüvasti, näeme. 1209 01:10:26,200 --> 01:10:30,040 1210 01:10:54,600 --> 01:10:56,640 Abu. 1211 01:10:58,160 --> 01:10:59,760 Abu! 1212 01:11:03,400 --> 01:11:05,680 Oh, see kõik on minu süü. 1213 01:11:05,760 --> 01:11:09,760 Ma oleksin pidanud džinni vabastama kui mul oli võimalus. Abu. 1214 01:11:09,840 --> 01:11:13,160 - Kas sinuga on kõik korras? - Mm-hmm. 1215 01:11:13,240 --> 01:11:15,080 Vabandust, Abu. 1216 01:11:15,160 --> 01:11:17,760 Ajasin kõigega sassi. 1217 01:11:17,840 --> 01:11:21,280 Kuidagi... ma pean tagasi minema ja pane asjad paika. 1218 01:11:28,480 --> 01:11:30,720 Vaip. 1219 01:11:34,440 --> 01:11:36,240 Abu, hakka kaevama. 1220 01:11:38,560 --> 01:11:40,360 See on kõik. 1221 01:11:56,960 --> 01:11:59,800 Jah! Hea küll! 1222 01:12:04,800 --> 01:12:07,640 Nüüd tagasi Agrabahi juurde. Lähme. 1223 01:12:10,400 --> 01:12:13,040 Nukuvalitseja tahab kreekerit? 1224 01:12:13,120 --> 01:12:15,800 Siin on teie kreeker. Surus kogu tee kurku alla. 1225 01:12:15,840 --> 01:12:17,120 Siin. Olge palju. 1226 01:12:17,200 --> 01:12:20,680 Lõpeta ära. Jafar, jäta ta rahule. 1227 01:12:22,640 --> 01:12:26,560 Mul on valus sind näha taandatuna sellele, Jasmine. 1228 01:12:28,360 --> 01:12:30,760 Kaunis kõrbeõis nagu sina ise 1229 01:12:30,800 --> 01:12:34,520 peaks olema kõige käel võimas mees maailmas. 1230 01:12:34,560 --> 01:12:36,440 Mida sa ütled, mu kallis? 1231 01:12:36,480 --> 01:12:39,160 Miks, sinuga kui mu kuningannaga... 1232 01:12:39,200 --> 01:12:41,200 Mitte kunagi. 1233 01:12:41,280 --> 01:12:43,840 Ma õpetan sulle austust. 1234 01:12:46,520 --> 01:12:48,600 Ei. Genie. 1235 01:12:49,640 --> 01:12:52,040 Olen otsustanud et avaldada oma viimane soov. 1236 01:12:52,120 --> 01:12:55,000 Soovin printsess Jasminet 1237 01:12:55,080 --> 01:12:57,920 meeleheitlikult kukkuda minusse armunud. 1238 01:13:03,480 --> 01:13:07,320 Oh, isand, siin on mõned lisad, mingi quid pro quo... 1239 01:13:07,360 --> 01:13:09,360 Ära räägi mulle tagasi, sa suur sinine lout. 1240 01:13:09,440 --> 01:13:14,240 Mida sa teed Ma käsin sul seda teha, ori. 1241 01:13:14,320 --> 01:13:17,160 Jafar. 1242 01:13:17,200 --> 01:13:22,880 Ma ei saanud kunagi aru, kuidas... uskumatult kena oled. 1243 01:13:24,480 --> 01:13:27,120 Mmm. See on parem. 1244 01:13:28,080 --> 01:13:30,760 Nüüd, kiisu... 1245 01:13:30,840 --> 01:13:33,720 räägi endast rohkem. 1246 01:13:33,760 --> 01:13:36,680 Sa oled pikk... 1247 01:13:36,760 --> 01:13:39,000 tume... 1248 01:13:39,080 --> 01:13:41,000 hästi riides... 1249 01:13:41,080 --> 01:13:43,320 Al. Al, väike sõber. 1250 01:13:43,360 --> 01:13:45,840 Shh. 1251 01:13:47,920 --> 01:13:49,560 Al, ma ei saa sind aidata. 1252 01:13:49,640 --> 01:13:52,280 Ma töötan praegu ettevõttes Señor Psychopath. Mida sa teed? 1253 01:13:52,320 --> 01:13:56,240 Hei, ma olen tänavarott, mäletad? Ma improviseerin. 1254 01:13:56,320 --> 01:13:59,720 ...armsad väikesed vahed hammaste vahele. 1255 01:13:59,800 --> 01:14:01,640 Mine edasi. 1256 01:14:01,720 --> 01:14:04,160 Ja su habe... 1257 01:14:04,200 --> 01:14:07,240 on nii... väänatud. 1258 01:14:08,240 --> 01:14:12,400 - Sa oled mu südame varastanud. - Jaf...! 1259 01:14:12,480 --> 01:14:16,000 - Ja tänavarott? 1260 01:14:16,080 --> 01:14:18,720 Mis tänavarott? 1261 01:14:27,120 --> 01:14:28,080 Yech! 1262 01:14:29,280 --> 01:14:31,280 See oli... 1263 01:14:33,480 --> 01:14:34,400 Sina! 1264 01:14:35,760 --> 01:14:39,560 Mitu korda kas ma pean sind tapma, poiss? 1265 01:14:42,400 --> 01:14:43,880 Hangi lamp. 1266 01:14:45,360 --> 01:14:46,880 Ei! 1267 01:14:46,960 --> 01:14:49,520 Ah, ah, ah, printsess. Sinu aeg on läbi. 1268 01:14:53,520 --> 01:14:55,200 Jasmiin. 1269 01:14:55,840 --> 01:14:57,880 Oh, ilus löök, Jaf... 1270 01:14:59,400 --> 01:15:01,680 Ära mängi minuga. 1271 01:15:02,560 --> 01:15:04,120 Abu! 1272 01:15:04,160 --> 01:15:07,400 Asjad hargnevad lahti kiiresti, poiss. 1273 01:15:10,160 --> 01:15:11,800 Saad aru? 1274 01:15:17,600 --> 01:15:20,120 Ma hakkan just soojaks minema. 1275 01:15:22,360 --> 01:15:25,520 Kas sa kardad ise minuga võidelda, sa arg madu? 1276 01:15:25,600 --> 01:15:28,400 Madu, eks? 1277 01:15:28,480 --> 01:15:33,080 Võib-olla tahaksite näha kui ussilaadne ma olla võin. 1278 01:15:49,800 --> 01:15:51,960 Torka see mõõk selle mao sisse 1279 01:15:52,040 --> 01:15:53,520 Sa jääd sellest eemale. 1280 01:15:53,600 --> 01:15:56,840 Jafar, Jafar, ta on meie mees. Kui ta sellega hakkama ei saa... suurepärane! 1281 01:16:01,000 --> 01:16:02,520 Aladdin. 1282 01:16:11,680 --> 01:16:13,840 Jasmine, oota. 1283 01:16:15,320 --> 01:16:18,960 Sa väike loll. 1284 01:16:19,920 --> 01:16:24,120 Sa arvasid, et suudad lüüa võimsaim olend Maal. 1285 01:16:25,160 --> 01:16:28,280 Pigista teda, Jafar. Pigista teda nagu... Awk! 1286 01:16:28,360 --> 01:16:32,200 Ilma džinnita, poiss, sa pole midagi. 1287 01:16:32,280 --> 01:16:35,320 Džinn. Džinn. 1288 01:16:35,400 --> 01:16:38,120 Džinnil on rohkem jõudu kui sul kunagi on. 1289 01:16:38,200 --> 01:16:39,200 Mida? 1290 01:16:39,240 --> 01:16:41,560 Ta andis sulle sinu jõu. Ta võib selle ära võtta. 1291 01:16:41,600 --> 01:16:44,240 Al, mida sa teed? Miks sa mind sellesse kaasa võtad? 1292 01:16:44,320 --> 01:16:47,920 Vaata seda, Jafar. Sa oled ikka paremuselt teine. 1293 01:16:48,000 --> 01:16:50,240 Sul on õigus. 1294 01:16:50,320 --> 01:16:53,960 Tema jõud ületab minu oma. 1295 01:16:54,000 --> 01:16:56,040 Aga mitte kauaks. 1296 01:16:56,120 --> 01:16:59,120 Poiss on hull. Ta on veidi pungijoobes. 1297 01:16:59,200 --> 01:17:00,720 Üks liiga palju tabamust maoga. 1298 01:17:00,800 --> 01:17:03,560 Ori, ma annan oma kolmanda soovi. 1299 01:17:03,640 --> 01:17:07,720 ma soovin olla kõikvõimas džinn! 1300 01:17:11,240 --> 01:17:14,880 Hea küll, sinu soov on minu käsk. Tubli, Al. 1301 01:17:20,680 --> 01:17:22,240 Jah. 1302 01:17:22,320 --> 01:17:25,040 Jah! 1303 01:17:25,120 --> 01:17:26,680 Võimsus. 1304 01:17:29,680 --> 01:17:33,400 Absoluutne jõud! 1305 01:17:34,200 --> 01:17:36,560 - Mida sa teinud oled? - Usu mind. 1306 01:17:37,520 --> 01:17:41,560 Universum on minu käsutada, kontrollima! 1307 01:17:42,640 --> 01:17:45,280 Mitte nii kiiresti, Jafar. Kas sa ei unusta midagi? 1308 01:17:45,360 --> 01:17:47,520 - Ah? - Sa tahtsid olla džinn... 1309 01:17:47,600 --> 01:17:48,840 said aru. 1310 01:17:48,920 --> 01:17:50,120 Mida? 1311 01:17:50,200 --> 01:17:52,440 Ja kõike, mis sellega kaasneb. 1312 01:17:52,480 --> 01:17:55,920 - Ei! Ei! - Ma lähen siit minema. 1313 01:17:56,000 --> 01:17:57,920 Fenomenaalsed kosmilised jõud... 1314 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 Sina oled džinn. ma ei taha... 1315 01:18:01,080 --> 01:18:02,320 Päris väike elamispind. 1316 01:18:02,600 --> 01:18:05,480 Al, sa väike geenius, sina. 1317 01:18:12,760 --> 01:18:14,720 Ahh! 1318 01:18:19,760 --> 01:18:22,200 Võta oma lõhkatud nokk mu näost välja. 1319 01:18:22,240 --> 01:18:25,400 - Oo, ole vait, sa loll. - Ära ütle, et ma vait jääksin. 1320 01:18:25,480 --> 01:18:26,720 Lubage mul. 1321 01:18:26,800 --> 01:18:31,000 10 000 aastat imede koopas peaks teda jahutama. 1322 01:18:31,080 --> 01:18:35,120 Ole vait! 1323 01:18:40,160 --> 01:18:41,960 Jasmiin... 1324 01:18:42,040 --> 01:18:45,400 Anna andeks, et sulle valetasin printsiks olemise kohta. 1325 01:18:45,440 --> 01:18:48,000 Ma tean, miks sa tegid. 1326 01:18:48,080 --> 01:18:50,640 No ma arvan... 1327 01:18:50,720 --> 01:18:53,560 see on hüvasti? 1328 01:18:53,600 --> 01:18:56,720 Oh seda loll seadust. See pole aus. 1329 01:18:56,800 --> 01:18:58,360 ma armastan sind. 1330 01:18:58,440 --> 01:19:01,200 Al, pole probleemi. 1331 01:19:01,280 --> 01:19:03,160 Sul on veel üks soov jäänud. 1332 01:19:03,200 --> 01:19:05,360 Ütle lihtsalt sõna ja sa oled jälle prints. 1333 01:19:05,440 --> 01:19:07,360 Aga, Genie, aga sinu vabadus? 1334 01:19:07,440 --> 01:19:10,400 Hei, see on ainult orjuse igavik. 1335 01:19:10,480 --> 01:19:12,360 See on armastus. 1336 01:19:12,440 --> 01:19:16,640 Al, sa ei leia teist tüdrukut nagu tema miljoni aasta pärast. 1337 01:19:16,720 --> 01:19:20,400 Uskuge mind, ma tean. Olen vaadanud. 1338 01:19:20,480 --> 01:19:22,120 Jasmine, ma armastan sind, 1339 01:19:22,200 --> 01:19:25,880 aga ma pean teesklemise lõpetama olla midagi, mida ma ei ole. 1340 01:19:25,920 --> 01:19:28,160 ma saan aru. 1341 01:19:29,840 --> 01:19:31,760 Genie, ma soovin sulle vabadust. 1342 01:19:31,840 --> 01:19:34,800 Üks heauskne printsi sugupuu tulekul. 1343 01:19:34,840 --> 01:19:38,600 - Mida? - Genie, sa oled vaba. 1344 01:19:57,800 --> 01:20:00,680 ma olen vaba. ma olen vaba. 1345 01:20:00,760 --> 01:20:03,160 Kiiresti. Kiiresti. Soov midagi kohutavat. 1346 01:20:03,240 --> 01:20:05,360 Ütle: "Ma tahan Niilust." Proovi seda. 1347 01:20:05,440 --> 01:20:08,120 - Uh, ma soovin Niilust. - Mitte mingil juhul! 1348 01:20:09,600 --> 01:20:12,080 Oh, kas see tundub hea! Oh! 1349 01:20:12,160 --> 01:20:15,280 ma olen vaba! Olen lõpuks ometi vaba! 1350 01:20:15,360 --> 01:20:17,720 Ma lähen teele. Ma lähen maailma vaatama. 1351 01:20:17,800 --> 01:20:19,480 ma olen... 1352 01:20:26,520 --> 01:20:28,440 Genie, ma olen... 1353 01:20:28,480 --> 01:20:31,000 Ma hakkan sind igatsema. 1354 01:20:31,080 --> 01:20:34,240 Mina ka, Al. 1355 01:20:34,280 --> 01:20:37,280 Pole vahet mida keegi ütleb, 1356 01:20:37,320 --> 01:20:40,280 sa jääd mulle alati printsiks. 1357 01:20:40,360 --> 01:20:42,400 See on õige. 1358 01:20:42,480 --> 01:20:45,280 Olete kindlasti oma väärtust tõestanud niipalju kui mina olen. 1359 01:20:45,360 --> 01:20:48,640 See on see seadus selles on probleem. 1360 01:20:48,680 --> 01:20:51,840 - Isa? - Kas ma olen sultan või sultan? 1361 01:20:51,920 --> 01:20:53,440 Alates sellest päevast, 1362 01:20:53,520 --> 01:20:58,000 printsess abiellub keda ta vääriliseks peab. 1363 01:20:58,080 --> 01:21:00,440 Tema. ma valin... 1364 01:21:01,640 --> 01:21:04,880 Ma valin sind, Aladdin. 1365 01:21:05,920 --> 01:21:07,760 Kutsu mind Al. 1366 01:21:09,160 --> 01:21:12,240 Oh, te kõik, tulge siia. Suure grupi kallistus. 1367 01:21:12,320 --> 01:21:13,840 Grupi kallistus. 1368 01:21:13,920 --> 01:21:15,800 Pole hullu, kui ma suudlen ahvi? 1369 01:21:15,880 --> 01:21:17,120 Oeh, juuksepall. 1370 01:21:17,200 --> 01:21:20,120 No ma ei saa rohkem kahju teha selle Popsicle'i stendi ümber. 1371 01:21:20,160 --> 01:21:22,080 Ma olen siit ära! 1372 01:21:22,160 --> 01:21:24,480 Hüvasti, kaks hullu armulindu! 1373 01:21:24,560 --> 01:21:27,280 Tere, Rugman, tere. Ma olen ajalugu. 1374 01:21:27,400 --> 01:21:28,840 Ei, ma olen mütoloogia. 1375 01:21:28,880 --> 01:21:31,800 Mind ei huvita, mis ma olen. ma olen vaba! 1376 01:21:34,720 --> 01:21:37,120 1377 01:21:37,200 --> 01:21:39,600 1378 01:21:39,680 --> 01:21:43,160 1379 01:21:45,760 --> 01:21:48,480 1380 01:22:00,960 --> 01:22:02,400 Pani sind vaatama.